ЦІ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• these provisions
• these terms
• these clauses
• these propositions
• these regulations
• these rules
• this position
• these statements
• these guidelines
• these arrangements

Приклади вживання Ці положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці положення вимагають видавців повідомити Amazon про більш сприятливі
These clauses require publishers to inform Amazon about more favourable

Обидва ці положення попросту випливають з того, що не може бути покупця без продавця або продавця без покупця.
Both these propositions follow merely from the fact that there cannot be a buyer without a seller or a seller without a buyer.

Ми часто використовуємо ці Положення, коли передаємо особисті дані за межі ЄЕЗ, зокрема нашим афілійованим особам.
We often use these clauses when transferring personal data outside the EEA including to our affiliates.

Якими міражами ідеологічного деформації може LRCI сполучити ці положення зі своїми претензіями бути комуністами,
By what miracles of ideological contortion can the LRCI square this position with its claims to be communist,

не можемо нести жодної відповідальності чи ручатись за ці положення та процедури.
cannot assume any responsibility or liability for these guidelines and procedures.

Ці положення можуть передбачати відступи, коли це виправдано особливими для держави-члена проблемами.
These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State.

Ці положення часто невірно витлумачені адвокати, які не мають досвіду франшизи питання, як вплив на користь франчайзера.
These conditions are often misunderstood by lawyers who are unskilled in franchise issues as one-sided for of the franchisor.

З правової точки зору саме ці положення є ключовими для формування доказової бази,
From the legal point of view, it is these norms which are crucial for providing evidence

Враховуючи нинішні світові практики, ці положення швидше за все складуть базу для нового законодавства, що наразі розробляється.
Taking into account current practice in the world, these conditions will likely be put as the basis for the new legislation that is being drafted now.

Ці положення носять в основному довільний характер,
These positions are in the main arbitrary;

Відповідно до правових традицій кожної із держав, ці положення можуть передбачати, наприклад, таке.
Subject to the legal traditions of each state, such rules may provide, for instance, the following.

Фома Аквінський в теорії про справедливу ціну увібрав обидва ці положення, розрізняючи два види справедливості в обміні.
In his theory of fair value, Thomas Aquinas incorporated both of these provisions, distinguishing two types of justice in exchange.

Ці положення про права та обов'язки являють собою умови та правила обслуговування, які визначають наші відносини з користувачами
This Statement of Rights and Responsibilities is our terms of service that governs our relationship with users

Ці положення про права та обов'язки являють собою умови та правила обслуговування, які визначають наші відносини з користувачами
This Statement of Rights and Responsibilities is our terms of service that governs our relationship with users

Ці положення дозволять судді проводити закриті зустрічі із кожною стороною окремо
With these provisions in place, judges will be able to hold closed meetings with each party

Оскільки ці положення мають, таким чином, бути скасовані
Whereas these provisions should therefore be abolished

Ці положення не спростовують атеїстичне мислення,
This is a position no thinking atheist denies;

З цією метою Сторони визначають, чи ці положення охоплюють запланований вид діяльності; і.
To this end, Parties shall determine whether such a proposed activity is subject to these provisions; and.

Ці положення діятимуть після 19 січня 2014 року- за рік після набрання чинності законом.
This provision will take effect on January 19, 2014, a year after the Act is signed into law.

Ці положення включають порушення суддею вимог щодо несумісності
Those provisions include the violation by the judge of requirements concerning incompatibility