ЧАСТО ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• often refuse
• are often reluctant
• often give up
• often renounce

Приклади вживання Часто відмовляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитині- найкраще Батьки часто люблять повторювати, що намагаються давати дітям«найкраще», а ті часто відмовляються це є.
Parents often like to repeat that they are trying to give the children“the best”, and they often refuse to eat it.

На сьогодні роботодавці часто відмовляються брати на роботу жінку,
At present employers often refuse to employ a woman since if she gets pregnant,

Однак, зважаючи на те, що хікікоморі-підлітки переховуються, а їхні батьки часто відмовляються говорити про цю проблему, встановити точне число хікікоморі надзвичайно важко[10].
However, considering that hikikomori adolescents are hidden away and their parents are often reluctant to talk about the problem, it is extremely difficult to gauge the number accurately.[8].

і тай-бокс часто відмовляються визнавати Кунг-фу як бойове мистецтво з-за його театральності і упорі на перевірку власного опору,
tai box often refuse to recognise Kung Fu as a martial art due to its theatricality and testing of one's

при вступі в лікарню з діагнозом алкоголізму жінки часто відмовляються від протиалкогольного лікування,
at entering hospital with the diagnosis of alcoholism of woman often renounce temperance treatment,

суть демократії, тож часто відмовляються вести переговори з традиційними елітами.
and therefore are often reluctant to negotiate with traditional elites.

змінюють свій раціон, але часто відмовляються від них через зобов'язання, яке необхідно виконати.
such as changing their diet, but often renounce them because of the commitment that is needed to carry them out.

власників малого бізнесу, часто відмовляються від отримання своїх власних планів медичного страхування,
small business owners often forego getting their own health insurance plans,

Марксисти часто відмовляються обговорювати питання про те,
Marxists often decline to discuss the question whether

Поважати і часто відмовлятися повністю від домінування.
Esteem and often refuse entirely to be dominated by au-.

Вони часто відмовлялися від нагород і медалей.
The duo often refused awards and medals.

Дитина часто відмовляється їсти, може ставати примхливим.
The child often refuses to eat, it may become moody.

Вони часто відмовлялися від нагород і медалей.
She and her husband often refused awards and medals.

Дитина часто відмовляється приймати навіть кашкоподібну їжу.
The child often refuses to take even pasty food.

Від м'яса часто відмовлялися ченці та монахи.
The meat is often refused by monks and other clergy.

І тоді ми часто відмовляємося від зустрічі з іншими й зводимо стіни, аби захиститися.
And so we often refuse to encounter others and raise barriers to protect ourselves.

Протягом багатьох років реєстраційні органи в Перу часто відмовлялися визнавати імена корінних народів,
For years, Peruvian registrars often refused to recognize indigenous names,

І тоді ми часто відмовляємося від зустрічі з іншими й зводимо стіни, аби захиститися.
As a result, we often refuse to encounter the other and raise barriers to defend ourselves.

Прокуратура, наприклад, часто відмовляється порушувати кримінальну справу за фактом тортур у родині,
The prosecutor's office, for example, often refuses to start criminal proceedings concerning torture in family,

скинути зайву вагу ми часто відмовляємося від ряду продуктів,
to lose weight we often refuse a number of products,