ЧАСУ ВІДПРАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• departure time

Приклади вживання Часу відправлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасажири повинні з'явитись у місце надання послуги не пізніше ніж за 60 хвилин до часу відправлення, вказаного в авіаквитку,
Passengers must arrive at the place of rendering of the Fast line services no later than 60(sixty) minutes before the departure time, indicated on the ticket,

години до часу відправлення вибраного рейсу.
hours before the departure time of the chosen flight.

години до часу відправлення вибраного рейсу.
hours before the departure time of the chosen flight.

зокрема, часу відправлення транспортних засобів, позначене відповідними дорожніми знаками;
in particular, the vehicles departure times, marked with the relevant road sign;

тривалості зупинки, часу відправлення і місцезнаходження поїзда, створений інженером В.
duration of the stop, time of departure, and the location of trains developed by the engineer V.

реєстрація закінчується за 60 хвилин до часу відправлення за Розкладом.
check-in closes 60 minutes before the time of departure according to the Schedule.

не є громадянином ЄС/ЄЕП, Ви повинні з'явитись біля стійки реєстрації не пізніше ніж за 40 хвилин до часу відправлення рейсу за Розкладом зі своїми Проїзними документами
You must present Yourself at the check-in desk at least 40 minutes prior to the flight departure time according to the Schedule with Your Travel Documents

місця стоянки повітряного судна, час закінчення посадки пасажирів на борт повітряного судна не може закінчуватися раніше ніж за 15 хвилин до часу відправлення рейсу.
the location of the aircraft's stay, the time of the end of boarding passengers on the aircraft may not end earlier than 10 minutes prior to the flight departure time.

Час відправлення рейсу і тип повітряного судна, що зазначені в розкладі руху або інших опублікованих графіках рейсів авіаперевізника, за винятком часу відправлення, зазначеного у квитку,
The departure time of the flight and the type of aircraft indicated in the flight schedule or other published timetables of the air carrier's flights, except for the departure time indicated in the ticket,

місцезнаходження стоянки ПС, час закінчення посадки пасажирів у ПС не може закінчуватися раніше ніж за 10 хвилин до часу відправлення рейсу.
the time of the end of boarding passengers on the aircraft may not end earlier than 10 minutes prior to the flight departure time.

Все ж, одна з ранніх версій статті містила 2 різні згадки часу відправлення, а також деякі непідтверджені домисли про зниження літака до 200 м, тоді як інша версія пізніше того ж дня згадувала,
Still, one of the early versions of the article had 2 different departure times mentioned and also contained some unconfirmed speculation about the plane descending to 200 m,

Весь час відправлення, зазначені місцеві.
All departure times stated are local.

Час відправлення- 11. 00 Звідки поки не відомо.
Storytime: 11 a.m. unless noted.

Час відправлення Все шоу.
Time of origin Show all.

Час відправлення та отримання електронного документа(повідомлення) Стаття 17.
Time of sending and receipt of the electronic document(message) 1.

Час відправлення та отримання електронного документа(повідомлення)1.
Time of sending and receipt of the electronic document(message) 1.

Час відправлення відповіді.
Reply sending time.

Час відправлення цих поїздів з СПБ- 13:45 по Москві, час прибуття в столицю- 17:55.
The departure time of these trains from St. PETERSBURG- 13:45 Moscow time, time of arrival in the capital- 17:55.

Час відправлення поїзда з Харкова- 19:05(прибуття в Івано-Франківськ о 09:45),
The departure time of the train from Kharkov- 19:05(arrival to Ivano-Frankivsk at 09:45),

графіки виконання рейсів та час відправлення рейсу, про що повинна своєчасно інформувати пасажирів.
timetables of flight operation and flight departure times with the understanding that it shall inform passengers in good time..