ЧЕРВОНОЇ ЛІНІЇ - переклад на Англійською

• red line
• red lines

Приклади вживання Червоної лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що Америка здійснила акт агресії щодо Сирії, є перетином"червоної лінії".
That America waged in an aggression on Syria is a crossing of red lines.

Відмінності у копалинах фауни по обидві сторони від червоної лінії(сутура Япета)
Differences in fossil faunas on both sides of the red line(the Iapetus Suture)

Згідно з вимогами ДБН 360-92**, житловий будинок повинен бути розміщений з відступом від червоної лінії магістралей і основних вулиць не менше ніж на 6 метрів, від другорядних вулиць і провулків не менше ніж на 3 метри.
According to the requirements of DBN 360-92**, a house must be placed indented from the red lines of highways and main streets not less than 6 meters from the secondary streets and alleys of not less than 3 meters.

ліві захисники при вкиданні повинні знаходитись на власному боці від центральної червоної лінії, поза центральним колом, до того, як буде здійснено вкидання,
left defenders must stay on their own side of the centre red line, outside the central circle before a face-off can be made,

Якщо сигнал покупки знаходиться вище Червоної Лінії Балансу(Зуби Алігатора),
If the buy signal is above the red Line of Balance(Alligator's Teeth),

при публічному обговоренні із суспільством і в ньому не буде перейдено жодної"червоної лінії".
open discussion with the public, and no"red lines" will be crossed.

Якщо сигнал на продаж знаходиться нижче Червоної Лінії Балансу, ми помістили б стоп-ордер на продаж на одне мінімальна зміна ціни нижче мінімуму сигналу фрактала вниз.
If a sell signal is below the red Line of Balance, we would put a stop order to sell at a minimum price change is below the minimum signal fractal down.

при публічному обговоренні з суспільством і в ньому не буде перейдено жодної«червоної лінії».
open discussion with the public, and no"red lines" will be crossed.

ціна знаходиться нижче Червоної Лінії Балансу.
the price is below the red Line of Balance.

За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути показ червоної лінії, яка позначатиме у переглядах дня або тижня поточний час(лінії Маркуса
This check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time(Marcus Bains line)

заява Медведєва свідчить про те, що Москва може сприйняти запровадження доларових санкцій як перетин червоної лінії.
Medvedev's comments indicate that Moscow may see the imposition of dollar sanctions as crossing red line.

Які«червоні лінії» не можна переходити?
What“red line” would have to be crossed?

Але наші"червоні лінії" залишаються.
But one big‘red line' remains.

Червона лінія для президента.
The president's red lines.

Червоні лінії Ізраїлю.
Red line for Israel.

І тут саме є питання цих червоних ліній, про які казав президент.
Saying that these are red lines that the British government said.

Йшов по червоній лінії у бік станції Shady Grove.
Transfer to the red line train toward Shady Grove.

План червоних ліній відображає розміщення червоних ліній відносно пунктів геодезичної мережі.
Plan red lines shows the placement of the red lines on points of the geodetic network.

Ці червоні лінії пов'язані з двома головними питаннями.
A red line connects these two points.

Нанесення червоних ліній на топографічний план;
Applying red lines on a topographic plan;