ЧЕСНОЇ КОНКУРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• fair competition
• honest competition

Приклади вживання Чесної конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль держави у сфері експорту озброєнь полягатиме лише у тому, щоб забезпечити умови для чесної конкуренції всередині країни і убезпечити імідж країни від«чорних» або«сірих» незаконних угод.
And the role of the state will be to ensure conditions for fair competition within the country and to protect the country's image from“black” or“gray” illegal transactions.

Ефективної конкуренції на всіх відповідних рівнях діяльності й створення умов для чесної конкуренції, що принесе користь усім категоріям користувачів, у тому числі ширший вибір,
Effective competition at all appropriate levels of activity and conditions for fair competition, which will bring benefits to all categories of users including,

розвиваються за умови дотримання правил вільної та чесної конкуренції.
developing countries while observing the rules of unrestricted and fair competition.

також включає дотримання відповідного законодавства та правил стосовно чесної конкуренції, а також визначених стандартів якісної практики закупівель.
including by complying with all applicable laws and regulations regarding fair competition as well as recognized standards of good procurement practice.

допоможе українському регулятору телекомунікацій створити кращі механізми для нагляду за ринком та забезпечення чесної конкуренції“.
help the Ukrainian telecom regulator to build better mechanisms to oversee the market and to ensure fair competition.”.

забезпечення вільної та чесної конкуренції між його учасниками та впровадження сучасних методів та систем контролю за дотриманням законодавства.
promoting free and fair competition of its players, and introducing modern compliance methods and systems.

Прозорі, відкриті та конкурентні тендерні процедури ПРООН значно підвищили рівень чесної конкуренції та економічну ефективність закупівель лікарських засобів в Україні завдяки принципу найкращого співвідношення ціни та якості.
UNDP's transparent, open and competitive tender processes have brought about fair competition and increased the cost-effectiveness of medicine procurement in Ukraine, by strictly applying a“best cost for value” principle.

Канади мусять дотримуватися правил чесної конкуренції під час здійснення делегованих державою повноважень,
Ukraine must adhere to the rules of fair competition while implementing the authorities delegated by their countries

виправданими амбіціями, чий єдиний капітал- це інтелект, в умовах чесної конкуренції отримати доступ до політичної системи для реалізації своїх ідей.
whose only capital is their intelligence, to obtain access to the political system for the implementation of their ideas in the conditions of fair competition.

згідно якого створювались кодекси чесної конкуренції.
in accordance with which codes of fair competition appeared.

субсидії США в розмірі 12 мільярдів доларів порушили принцип чесної конкуренції з європейським Airbus і завдали йому значної шкоди.
acknowledging that the subsidies in the amount of U.S.$ 12 billion violated the principle of fair competition with the European Airbus and inflicted considerable damage.

підписати"мирні договори"- кодекси чесної конкуренції.
sign the"peace treaties"- codes of fair competition.

також на створення принципів чесної конкуренції.
as well as establishing the principles of fair competition.

з введенням системи електронних публічних закупівель“ПРОЗОРРО” учасники ринку озброєння отримали потенційну можливість співпраці з державою на засадах чесної конкуренції та справедливості.
system of electronic public procurement“PROZORRO”, the participants of the arms market had a potential opportunity to cooperate with the state on the basis of fair competition and justice.

відстоювання умов чесної конкуренції, захисту стратегічних інтересів
defending the conditions of fair competition, and protecting the strategic interests

у якому визнала, що субсидії США в розмірі$12 млрд порушили принцип чесної конкуренції з європейським Airbus і завдали йому значної шкоди.
acknowledging that the subsidies in the amount of U.S.$ 12 billion violated the principle of fair competition with the European Airbus and inflicted considerable damage.

вільної та чесної конкуренції, надаючи особливого значення модернізації технології,
free and fair competition, and emphasis upon innovation in technology, production methods,

Забезпечення умов для чесної конкуренції рівність цін для всіх категорій споживачів
Providing conditions for honest competition equality of prices for all categories of customers

вільної і чесної конкуренції, додаючи особливе значення модернізації,
free and fair competition, and emphasis upon innovation in technology,

тим самим підриваючи економічний аргумент для чесної конкуренції та обмежуючи членство в клубі власників мейнстрімових медіа мільярдерами зі схожим мисленням, готовими заплатити за цю привілею.
thereby eroding the economic argument for honest competition and restricting membership of the mainstream media owners club to likeminded billionaires ready to pay for the privilege.