НЕДОБРОСОВІСНОЇ КОНКУРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• unfair competition
• unscrupulous competition
• unfair competitive

Приклади вживання Недобросовісної конкуренції Українська мовою та їх переклад на Англійською

з питань захисту від недобросовісної конкуренції, та успішне оскарження в суді рішення АМКУ про визнання клієнта учасником картельної змови
on protection against unfair competition and successful appeal in court against the AMCU decision on recognition of the client as a participant of cartel agreement

Начальник управління контролю реклами та недобросовісної конкуренції ФАС Тетяна Нікітіна відзначає,
Head of controlling advertising and unfair competition Control of FAS Tatiana Nikitina notes,

Ще одна можливість полягає в тому, щоб покластися на закон про захист від недобросовісної конкуренції або про громадянське правопорушення"passing off"(комерція під чужим ім'ям),
Another possibility is to rely on the law on the protection against unfair competition or tort"passing off"( Commerce under an assumed name),

позитивно впливатиме на захист операторів органічного ринку від недобросовісної конкуренції і забезпечить прозорі умови ведення господарської діяльності у сфері виробництва та обігу органічних продуктів».
that will positively influence on the protection of organic market operators from unfair competition and guarantee transparent conditions for business activities in the production and circulation of organic products.".

самореклами, недобросовісної конкуренції.
self-promotion and unfair competition.

ефективний захист від недобросовісної конкуренції.
effective protecting from an unfair competition.

й забезпечити її захист від несанкціонованого використання і недобросовісної конкуренції.
also to ensure its protection from unauthorized use and unfair competition.

Виявлення фактів недобросовісної конкуренції(наприклад, копій продуктів з логотипом правовласника;
Identification of the facts of unfair competition(e.g. copies of products with the logo of the right holder;

Ми всі усвідомлюємо той факт, що ми маємо справу зі спробами недобросовісної конкуренції, а іноді і з діями, які фактично можна порівняти з міжнародним рекетом і рейдерством».
We are all aware of the fact that we are dealing with attempts at unfair competition, and sometimes with actions that are actually comparable to international racketeering and raiding.”.

Аналіз документів/дій суб'єктів господарювання на предмет наявності порушень у сфері недобросовісної конкуренції, отримання рекомендаційних роз'яснень органів АМКУ щодо їх відповідності вимогам конкурентного законодавства;
Analysis of documents/actions of business entities for presence of violations in the field of unfair competition, obtaining advisory clarifications of the AMCU bodies regarding their compliance with the requirements of competition law;

Ми всі віддаємо собі звіт в тому, що маємо справу зі спробами недобросовісної конкуренції, а іноді з діями, порівнюваними фактично з рекетом і рейдерством, тільки на міжнародному рівні".
We are all aware of the fact that we are dealing with attempts at unfair competition, and sometimes with actions that are actually comparable to international racketeering and raiding.”.

Ми всі усвідомлюємо те, що маємо справу зі спробами недобросовісної конкуренції, а іноді з діями, які можна порівняти фактично з рекетом
We are all aware that we are dealing with attempts of unfair competition, and sometimes with actions that are actually comparable to racketeering

У ПАТ«Фармак» впевнені, що подібна ситуація може стати прецедентом для розвитку недобросовісної конкуренції в Україні, що суттєво відтягне країну назад
Farmak is confident that such a situation could become a precedent for the development of unfair competition in Ukraine, which will significantly pull the country back

Державна корпорація» Роскосмос«засуджує це рішення військового відомства США і вважає його черговим проявом недобросовісної конкуренції Вашингтона на міжнародному ринку космічних послуг»,- йдеться в документі.
Roscosmos condemns this decision of the U.S. military and sees it as another example of how Washington is bent on unfair competition in the international space services market.".

Включає такі послуги як юридичне консультування з питань антимонопольного законодавства, недобросовісної конкуренції та зловживання монопольним становищем,
Including such services as legal consulting on antimonopoly legislation, unfair competition and abuse of monopoly position,

тому це рівносильно недобросовісної конкуренції.
so it amounts to unfair competition.

недостовірної іноземної інформації, недобросовісної конкуренції з боку фізичних та юридичних осіб іноземних держав в інформаційній сфері;
unreliable foreign information, unfair competition from natural and legal persons of foreign States in the sphere of information;

після заперечення на внутрішній відбір НТКУ Лазаровича і, таким чином, недобросовісної конкуренції для тих, хто бажає взяти участь.
after objection's to NTU's internal selection of Lazarovych and thus an unfair competition for anyone who wished to take part.

захист від недобросовісної конкуренції, різноманітні знання для дизайнерів
protection against unfair competition, various knowledge for designers

захист від недобросовісної конкуренції.
and protection from unfair competition.