ЧОМУ ЗАРАЗ - переклад на Англійською

• why now
• why are
• why is
• why are there

Приклади вживання Чому зараз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому зараз немає такої боротьби?
So why now is there no fight?

Чому зараз найкращий час для покупки квартири?
Why this is the Best Time to Buy a Home?

Але чому зараз я кажу про саме цей трагічний випадок?
So why am I telling you this tragically beautiful story?

Чому зараз найкращий час для покупки квартири?
Why is today the best day to buy a home?

Чому зараз найкращий час для покупки квартири?
Why is now a particularly good time to buy a home?

А от щодо Церкви-Матері, чому зараз?
And what of the Church, what now?

Я скажу вам, чому зараз.
Let me tell you why right now.

Всім зрозуміло, чому зараз не викликають людей з Росії,
Everyone knows why now don't call people from Russia,

Чому зараз, у 2018 році, гендерні стереотипи досі заважають жінкам досягати своїх цілей у громадських,
Why now, in 2018, gender stereotypes still hinder women's ability to achieve their goals in civil,

То ж чому це сталося, чому зараз, і- як наслідок,- якою має бути найкраща стратегія боротьби з цим?
So why did they happen, why now and- as a consequence- what would be the best strategy to defeat them?

Якщо люди мають право на свободу слова чому зараз тисячі людей ув'язнені за висловлювання своїх думок,?
If people have freedom of speech, why are thousands in prison for speaking their minds?

Деякі питають, для чого ці зміни і чому зараз, і є проста відповідь, що"настав час".
Some ask what all the changes are about and why now, and the simple answer is that“it is time”.

і я скажу тобі, чому зараз.
I will tell you why now.

Ноа, чому зараз не звільнити усіх інших тварин, а ще відмовляєшся звільнити
Noah, now, why is it you release all the other animals,

Чому корпоративна філантропія вважається хорошим бізнесом, і чому зараз компаніям, як-от Coca-Cola, стало так важливо допомагати громадам?
Why is corporate philanthropy good business, and why is it now more important than ever for companies like Coca-Cola to give back?

Зовсім не зрозуміло, чому зараз, у цей нелегкий для країни час,
It is completely unclear why now, in this difficult time for our country,

У цьому інтерв'ю Джеймс розповідає про те, як змінився світ фінансів, чому зараз найкращий час, щоб бути підприємцем, чому люди шукають виправдання своїй фінансовій ситуації,
In the following interview, James talks about how the financial world has changed, why now is hte best time to become an entrepreneur, why people make excuses about money,

не понижують», то постає питання: чому зараз, коли йде шляхом істини, вона відчуває, що пішла назад, а не вперед, як належить бути,
not decreased,” there rises the question,“Why now that he is walking on the path of truth does he feel that he is regressing instead of progressing,

зрозуміти, чому зараз на Землі живе тільки наш вид.
perhaps to understand why now only our species lives on Earth.

Чому зараз прокинулися?
Why am i awake now?