ЧОТИРИ ДЕСЯТИЛІТТЯ - переклад на Англійською

• four decades

Приклади вживання Чотири десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні чотири десятиліття свого життя присвятила вивченню богослов'я(особливо патристики),
She devoted the last four decades of her life to studying theology(especially patristics)

За чотири десятиліття після спорудження озера навколо нього з'явились різні будівлі національного значення.
In the four decades since the initial construction of the lake, various buildings of national importance were added.

Дія фільму охоплює чотири десятиліття, показуючи складні відносини
The script goes through four decades showing the complex attitudes

За чотири десятиліття, що минули з моменту народження першого«дитини з пробірки», більше ніж 8 мільйонів осіб народилися в результаті екстракорпорального запліднення.
In the four decades since the birth of the first“test tube baby,” more than 8 million people have been born via in vitro fertilization.

який завершив проект, підтвердили, що чотири десятиліття зусиль привели до виявлення гравітаційних хвиль, які нарешті спостерігаються.
have ensured that more than four decades of effort led to gravitational waves finally being observed.

який завершив проект, підтвердили, що чотири десятиліття зусиль привели до виявлення гравітаційних хвиль, які нарешті спостерігаються.
have ensured that more than four decades of efort led to gravitational waves fnally being observed.

іншим розвиненим економікам чотири десятиліття сильного інклюзивного зростання після Другої світової війни.
other advanced economies with four decades of strong, inclusive growth after World War II.

За останні три-чотири десятиліття очікувана тривалість життя при народженні збільшилася з 50 до 70 років",- сказав Лота.
Just over the last three to four decades our life expectancy at birth has increased from near 50 to over 70,” said Lotay.

За останні чотири десятиліття Амазонія втратила майже одну п'яту свого тропічного лісового покриву.
Over the last three decades, the Amazon region has lost about a fifth of its forest.

Тісні зв'язки шотландця з"Ліверпулем" охоплюють майже чотири десятиліття, починаючи з 1977 року, коли він переїхав спочатку у Мерсісайд з"Селтіка",
The Scot's Liverpool love affair has spanned nearly four decades, beginning back in 1977 when he initially moved to Merseyside from Celtic,

Через чотири десятиліття володіння журнальним видавництвом Conde Nast Publications він створив нові назви,
In four decades at the helm of its magazine unit, Conde Nast Publications,

підтвердили, що чотири десятиліття зусиль привели до виявлення гравітаційних хвиль, які нарешті спостерігаються.
ensured that four decades of effort led to gravitational waves finally being observed.

хто разом з їхніми сім'ями керував країною вже понад чотири десятиліття, а не два, три або п'ять років",- заявив Ципрас.
along with their families, ran the country for more than four decades- not two, three or five years,” said Tsipras.

огляд Едвардса щодо арештів за останні чотири десятиліття та існуючих досліджень виявив деякі тенденції.
Edwards' review of arrests over the last four decades, and of existing studies, did reveal some trends.

підтвердили, що чотири десятиліття зусиль привели до виявлення гравітаційних хвиль, які нарешті спостерігаються.
ensured that four decades of effort led to gravitational waves finally being observed.

В рамках недавнього експерименту, який, напевно, принесе Стівену Хокінгу Нобелівську премію за передбачення цієї події ще чотири десятиліття тому, фізик Джефф Стейнхауер використовував звукові хвилі для створення імітованої“чорної діри лабораторних розмірів”.
In a recent experiment that will likely secure Stephen Hawking a Nobel prize for predicting it four decades ago, physicist Jeff Steinhauer used sound waves to create a simulated“lab-sized black hole” that could prove much of what has been hypothesized about them.

Щоранку, вже майже чотири десятиліття, упродовж яких вони жили в цьому будинку,
Every morning for the almost four decades they had lived in this house,

Біологи, екологи та природоохоронці вже чотири десятиліття попереджають про це планета Земля могла бути на межі шостого Великого вимирання,
Biologists, ecologists and conservationists have been warning for four decades that planet Earth could be on the edge of a sixth Great Extinction,

Чотири десятиліття тому, Стів Баєтт у 1983 році написав роман Аріель(підзаголовок Книга змін)- там люди має всі технології,
Four decades later, Steve Boyett's 1983 novel Ariel(sub-titled A Book of the Change) has all technology- including electricity, gunpowder,

Утім, понад сімдесят п'ять ізраїльських компаній, що трансформували себе за минулі чотири десятиліття з підприємств із доходами, меншими за 100 млн. доларів, у глобальних гравців із продажами у сотні мільйонів і навіть мільярди, доводять,
However, the more than 75 Israeli companies that have transformed themselves in the past four decades from enterprises with revenue of less than $100 million into global players with hundreds of millions