ПОПЕРЕДНІ ДЕСЯТИЛІТТЯ - переклад на Англійською

• previous decades
• preceding decades
• earlier decades
• preceding decade
• past decades

Приклади вживання Попередні десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна участь жінок у революції 1978- 79 рр. була частково результатом мобілізаційних зусиль жіночої організації в попередні десятиліття, включаючи діяльність ЖОІ наприкінці 1960-х
The massive participation of women in the 1978- 79 revolution was in part a result of the mobilization efforts of women's organization in the preceding decades, including the WOI's activities in the late 1960s

судову гілки влади- як вони це робили не раз у попередні десятиліття, борючись проти утвердження української церковної автокефалії»,- йдеться у документі.
judicial branches of government- as they did more than once in previous decades, fighting against the approval of the Ukrainian Church autocephaly," the document says.

всіх країнах ЄС і США- набагато значущий, ніж це було в попередні десятиліття.
the US- far more than would have been the case in earlier decades.

вони підходять до нас ближче, ніж у попередні десятиліття.
they come closer to us than in past decades.

Марк Сміт з Resident Advisor, сказав, що, хоча"NTS Sessions 1- 4 будуть викликати ті самі зауваження, що й будь-який альбом Autechre за останнє десятиліття… це їх найкращий запис за останні роки", назвавши альбом"вершиною, ніби попередні десятиліття роботи були актами досліджень, що призвели до цього". Ендрю Носницький з Pitchfork заявив,
Mark Smith of Resident Advisor said that, although"NTS Sessions 1-4 will elicit the same critiques as any Autechre album in the last decade… it's their best record in many years," calling the album a"pinnacle, as if the preceding decades of work were acts of research leading to this point."[7]

Того запасу, які провадилися урядом у попереднє десятиліття.
Those teams that have appeared on the show in the previous decade.

Агентство заарештувало в середньому 400751 осіб на рік за попереднє десятиліття.
The agency arrested an average of 400,751 people per year over the previous decade.

Досягнення попередніх десятиліть.
Achievements over the past decade.

Гібриди мали власний план у попередньому десятилітті;
Hybrids had their own plan in the previous decade;

як на мене, підтверджена попередніми десятиліттями нашої історії.
as demonstrated by the decades that precede us.

Порівнюючи його з моделями Volvo попередніх десятиліть, важко повірити,
Bearing in mind some of the previous decades' Volvo models,

побудував Чан Кайші у попереднє десятиліття.
destroyed all that Chiang had built up in the preceding decade.

Сюжетні арки стають довшими, ніж у попередніх десятиліть, наприклад«Kraven's Last Hunt»,«Maximum Carnage», та«Clone Saga».
Story arcs become longer than in previous decades, such as"Kraven's Last Hunt","Maximum Carnage", and the"Clone Saga".

композитор танго за попереднє десятиліття в Аргентині.
composer of tango for the preceding decade in Argentina.

Тоді як проблеми валютних криз були домінуючим мотивом участі МВФ в попередніх десятиліттях, банківські кризи
While currency problems were the dominant trigger of IMF involvement in the earlier decades, banking crises

Порівняно з попередніми десятиліттями збільшилася незначно,
Compared with previous decades, increased slightly,

Тоді як проблеми валютних криз були домінуючим мотивом участі МВФ в попередніх десятиліттях, банківські кризи
While currency problems were the dominant trigger of IMF involvement in the earlier decades, banking crises

За період з 2000 по 2010 роки обєм викидів зростав швидше, ніж в кожне з трьох попередніх десятиліть.
Emissions grew more quickly between 2000 and 2010 than in each of the three previous decades.

Як і в попередніх десятиліттях, коротші п'єси зазвичай є комедіями,
As in earlier decades, the shorter plays were generally comedies,

Він формується останні кілька років унаслідок різкого погіршення демографічних показників навіть порівняно із ситуацією попередніх десятиліть.
These challenges have been accumulating over the past couple of years along with rapid deteriorating of the demographic indicators, even compared to the previous decades.