ЧУЖЕ - переклад на Англійською

• someone else's
• alien
• foreign
• strange
• others
• someone else 's
• people's
• belonging to

Приклади вживання Чуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона відсунула їх зі свого депутатського місця на чуже.
Afterwards he appointed his deputies in different places.

Особливо, якщо ви приїжджаєте у чуже місто пізно ввечері.
Especially when you're in a different city every night.

Тому не надто заглядаймо на чуже.
Let's not look too closely at me.

Обов'язково проведіть межу«своє-чуже».
Be sure to spend limit"his-alien".

У вас є щось, що ви можете дати, що може змінити чуже життя.
You have something that you can give that can change someones life.

Щось чуже рухає ними.
Something else drives them.

Чуже життя- не моя.
The life of another is not mine.

Чуже ім'я закликав.
Another name called.

Любити своє рідне, не значить ненавидіти чуже».
To love your country does not mean to hate another.

Священне тремтіння перед державними кордонами нам чуже.
The holy awe of state borders is alien to us.

Чоловіки на таке вже точно не здатні. Їм це чуже.
Men are so incapable of this. It is alien to them.

Але навіть тоді він закликав чуже вивчати.
But even then he called for the studying of foreign things.

прагнути зрозуміти, що чуже нам.
strive to understand what is foreign to us.

Сон, в якому ви бачили чуже майбутнє, означає, що вам доведеться подбати про інших людей.
A dream in which you have seen someone else's future, meaning that you have to take care of other people.

Найкращі риси, які проявилися в нашого народу,- це відповідальність за чуже життя, солідарність
The best features that were shown- responsibility for someone else's life, solidarity

Маковського було властиво реалістичне зображення дійсності, але і не чуже романтичний напрям
The Makovsky was typical of the realistic depiction of reality, but not alien to the romantic movement

Якщо вам доводиться виглядати в чуже дзеркало, наприклад,
If you have to look in someone else's mirror, for example,

Щось очевидно чуже й далеке, з тієї або тієї причини,
Something patently foreign and distant acquires,

будь то початкове загострення або просто чуже відчуття- це звичайне явище
be it an initial aggravation or merely an alien feeling- this is common

Вони тонко відчувають чуже страждання, і їх серце завжди жваво реагує на чужі нещастя.
They subtly feel strange suffering, and their heart is always lively respond to other people's misfortune.