ЧУЖИМИ - переклад на Англійською

• strangers
• alien
• other people's
• foreign
• someone else's
• outsiders
• aliens

Приклади вживання Чужими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої рідні стали мені чужими".
My family was like strangers to me.”.

Наче я коли-небудь грав за чужими правилами.
Like I ever played by anyone's rules before.

Ми не почуваємося там чужими.
It's not like we're strangers here.

Не дозволяйте дітям спілкуватися з чужими собаками і кішками.
Do not allow your dog to come into contact with other dogs or cats.

Інколи і на самого себе корисно глянути збоку, чужими очима.
It is good to look sometimes to another side and blink your eyes.

Наче я коли-небудь грав за чужими правилами.
I never play by others rules.

Луганської областей відчували себе чужими на українській землі.
Luhansk feel strange on Ukrainian land.

Мої рідні стали мені чужими".
My kids are like strangers to me.".

Які кроки можуть зробити ті, хто відчуває себе чужими у власних командах?
What steps can those who feel like outsiders on their own teams take?

Там- завжди будемо чужими.
There, we will always be foreigners.

Люди з фронту відчувають себе чужими в мирному житті.
Military personnel feels like strangers in a peaceful life.

Ви відчуваєте себе тут чужими?
You're strangers here?

Ви відчуваєте себе тут чужими?
Do you feel different here?

Ви відчуваєте себе тут чужими?
You are a stranger here?

Цінуйте своє тіло не тільки за те, як воно виглядає чужими очима.
Appreciate your body not only for how it looks with prying eyes.

Не будують мир на своїй землі чужими руками.
You are not set in the land by others' hands.

Жінкам у Черкасах закортіло розважитися з чужими чоловіками.
Some women were not comfortable getting on the mats with strange men.

Ніколи не насміхайтесь над чужими мріями.
Do not ever make fun of other peoples dreams.

Святиня єдності створена: не вважайте один одного чужими.
The tabernacle of unity has been raised; regard ye not one another as strangers.

Чомусь називаємо своїх діток чужими іменами.
People call their children strange names.