Приклади вживання Широкий резонанс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
організована Норвезько-Українською Торгово-Промисловою Палатою(NUCC) і набула широкого резонансу в Осло.
organized by the Norwegian-Ukrainian Chamber of Commerce and acquired a wide resonance in Oslo.Справа журналістки набула широкого резонансу серед міжнародних правозахисних організацій
The case of the journalist evoked a wide response among the international human rights organizationsЦя подія викликала широкий резонанс як в Україні, так і в Росії.
The incident drew a wide response both in Russia and in Turkey.У грудні 1980 року Крістгау спровокував широкий резонанс серед читачів, коли його колонка схвально цитувала реакцію його дружини Кароли Діббелл на вбивство Джона Леннона:«Чому це завжди Боббі Кеннеді або Джон Леннон?
In December 1980, Christgau provoked angry responses from Voice readers when his column approvingly quoted his wife Carola Dibbell's reaction to the murder of John Lennon:"Why is it always Bobby Kennedy or John Lennon?(1989), яка набула широкого резонансу в ЗМІ та науковій пресі.
Трагедія у Новочеркаську викликала широкий громадський резонанс.
Знесення об'єктів в ніч на 9 лютого 2016 роки спричинив широкий суспільний резонанс.
викликала широкий громадський резонанс і суперечливі думки експертів.
caused a wide public response and conflicting opinions of experts.Зникнення та вбивство Георгія Гонгадзе викликало широкий суспільний резонанс в Україні та за кордоном.
The disappearance and murder of Georgy Gongadze has caused widespread public outcry in Ukraine and abroad.Зараз український ІТ-ринок переживає серйозну проблему- обшуки в ІТ-компаніях, які отримали широкий суспільний резонанс.
Now the Ukrainian IT market is experiencing a serious problem- searches in IT companies that have received wide publicity.Однак подія отримала широкий громадський резонанс, саме з«розуэлльского інциденту»(Roswell UFO Incident) почалася історія уфології.
However, the event received a wide public response, the history of ufology began precisely with the Roswell UFO Incident.Вбивство мешканки Чечні Кунгаєвої"викликало широкий громадський резонанс, особливо в Чечні і на Північному Кавказі в цілому".
У заяві йдеться, що постанова викликала широкий суспільний резонанс та негативну реакцію громадян,
The statement says that the resolution caused a wide public response and negative reaction of citizens,питання буде вирішуватися в коридорах влади, і тільки широкий інформаційний резонанс і масові протести здатні вплинути на результат справи.
addressed in the corridors of power, and only a broad informational resonance and mass protests may affect the outcome of the case.Широкий міжнародний резонанс через збройного конфлікту на Сході України,
Останньою викликала широкий міжнародний резонанс витоком стала публікація в кінці листопада
The latter caused a wide international resonance leaking was the publication in late November,Враховуючи широкий публічний резонанс конкурсу, світоглядне значення запропонованим назвам планетній системі, які увічнять наш вибір,
Given the wide public resonance of Хоча прийняття SOPA і PIPA вдалося уникнути завдяки широкого суспільного резонансу, американський уряд приголомшливо швидко підготував нову загрозу прав громадян».
Even though the SOPA and PIPA acts were stopped by huge public outcry, it's staggering how quickly the US government has come back with a new, different, threat to the rights of its citizens.”.яка набула широкого міжнародного резонансу, до потужних потоків мігрантів,
which has gained broad international resonance to powerful flows of migrants,
