ШИРОКІЙ ГРОМАДСЬКОСТІ - переклад на Англійською

• general public
• wide public

Приклади вживання Широкій громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

програм для дайвінгу, які раніше не були доступні широкій громадськості.
programs which before were not available to the general public.

програм для дайвінгу, які раніше не були доступні широкій громадськості.
programs which previously were not available to the general public.

Митці звернулися до реалізму, як до способу зробити мистецтво легко доступним і зрозумілим широкій громадськості, зображуючи предмети та об'єкти- в тому числі відомих діячів
Artists turned to realism as a way of making art easily accessible and legible to the wider public, often portraying their subjects- including well-known figures

який уже вп'яте публікується і презентується широкій громадськості.
It is already the fifth report published for wider audience.

презентувати результати оцінки розробникам політики і широкій громадськості заради підвищення рівня мобільності українців
present results of the assessment to policy makers and general public in order to increase the level of mobility of Ukrainians

Завдання розробників полягало у тому, щоб представити широкій громадськості просте, швидке
The company's mission is to provide the wider public with a simple, fast

Drums" і"Be Without Fright", що зробило її життя і роботу відомою широкій громадськості.[1] Через рік вона отримала від ізраїльського уряду нагороду« Праведник серед народів».
work known to a wider public.[9] She was granted the Righteous among the Nations award from the Israeli Government one year later.

Ми повинні діяти разом із широкою громадськістю.
It must act in concert with broad public interest.

ділитися своїми знахідками з широкою громадськістю.
share their ideas with a broader public.

Мистецький арсенал виступає як медіатор між фахівцями і широкою громадськістю- пояснює
Arsenal acts as a mediator between professionals and the general public- explains

Представники хабів поділилися з журналістами і широкою громадськістю власним досвідом,
The representatives of the hubs shared their experience with journalists and wide public, presented their activity cases

Мистецький арсенал виступає як медіатор між фахівцями і широкою громадськістю- пояснює і розповідає про культурні
Arsenal acts as a medium between the experts and the general public- it tells about cultural

Той факт, що мормони практикували полігамію, були головною точкою суперечки між ними, урядом та широкою громадськістю під час їхнього перебування в Іллінойсі.
The fact that Mormons practiced polygamy was a major point of contention between themselves, the government, and the general public during their time in Illinois.

вони допомагають подолати розрив між широкою громадськістю і галереєю.
that is to bridge a gap between the general public and the gallery.

дослідниками та широкою громадськістю.
researchers and the general public.

створювати масове співробітництво зі своїми колегами та широкою громадськістю.
to create mass collaboration with their colleagues and the general public.

міжнародними партнерами та широкою громадськістю.
its international partners and the general public.

заходам лекції школа продовжує будувати зв'язки з професією та широкою громадськістю.
events, the School continues to build links with the profession and the wider community.

батьками та широкою громадськістю, щоб розвинути найбільший потенціал кожного студента.
parents, and the broader community to develop each student's greatest potential.

знову налагодили зв'язки та відносини з широкою громадськістю.
they rediscovered bonds and relationships with the wider society.