ШУКАЮТЬ ШЛЯХИ - переклад на Англійською

• are looking for ways
• search for ways

Приклади вживання Шукають шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей шукають шляхи до обманювати ця гра,
A lot of people search for a way to cheat this game,

П'яті, розуміючи, що тільки за допомогою власної активності можна досягти успіху в житті, об'єктивно оцінюють нові реалії, шукають шляхи вирішення виникаючих проблем.
Fifth, understanding that only through their own activity can achieve success in life; they are looking for ways to solve emerging problems.

жінки соромляться звертатися до лікаря і шукають шляхи вирішення даного питання самостійно на форумах і сайтах.
women are shy to consult a doctor and look for ways to address this issue on their own forums and sites.

Що на просторі від Балтійського регіону до Балкан національні уряди послаблюють регуляцію ринку праці та шукають шляхи підтримки своєї робочої сили з України.
From the Baltic to the Balkans, national governments are relaxing employment regulations and looking at ways to bolster their Ukrainian workforce.

які усвідомили небезпеку саморуйнівного шляху ненависті і екстремізму, шукають шляхи і можливості для такого діалогу.
who realized the danger of the self-destruction way of hate and extremism, seek for the ways and possibilities for such dialogue.

то виявляють причини такої поведінки і шукають шляхи вирішення проблеми.
then they identify the reasons for such behavior and look for ways to solve the problem.

не хочуть, тому шукають шляхи до відступу.
don't want to, therefore they are looking for ways to retreat.

США і Китай, також шукають шляхи використання родовищ гідрату метану.
China have been looking into ways of exploiting methane hydrate deposits as well.

визначення ринків, і шукають шляхи до скорочення витрат.
identifying markets, and looking for ways to cut costs.

Науковці, що працюють у цій галузі, досліджують використання Вами нашої продукції в домашних умовах і шукають шляхи для покращення та спрощення Вашого загального досвіду.
The scientists who work in this area observe you using our products at home, and look for ways to improve and simplify your overall experience.

ряд високопоставлених співробітників адміністрації США шукають шляхи посилення тиску на Москву,
that some high-ranking officials of the U.S. administration are looking for ways to increase the pressure on Moscow,

занижена самооцінка- ці внутрішні недозволені проблеми шукають шляхи звільнення, і часто таким виходом стає надмірна тяга до скоєння непотрібних покупок.
low self-esteem- these unresolved internal problems are looking for ways to liberate, and often this becomes an excessive craving for making useless purchases.

це викликає сміх, коли самі корупціонери шукають шляхи припинення корупційних діянь
it makes me laugh when corrupt officials are looking for ways to stop acts of corruption

Держсекретар США Рекс Тіллерсон заявив, що США шукають шляхи тиску на Північну Корею з приводу її ядерної програми, в той час як північнокорейські державні ЗМІ попередили американців про"супермогутній превентивний удар"
Secretary of State Rex Tillerson said the United States was looking at ways to pressure North Korea over its nuclear programme as North Korean state media warned the Americans of a"super-mighty preemptive strike"

Світовий ринок так само може запропонувати безліч переваг бразильським виробникам етанолу, оскільки багато країн шукають шляхи зменшення викидів вуглекислого газу,
The global market could also offer opportunities for Brazilian ethanol producers as countries look for ways to reduce their carbon footprint, including China,

Що Росія та Китай побачили, як американські військові успішно використовували супутники під час військових операцій, таких як війна в Перській затоці в 1991 році, і тепер шукають шляхи позбавити США можливості використовувати супутники в майбутніх конфліктах.
Russia and China saw how the US military made successful use of satellites during military operations like the 1991 Gulf War and now seek ways to deny the US the ability to use satellites in future conflicts.

або чути), а шукають шляхи найбільш ефективної дії
or hear), and looking for ways to most effectively impact both on the organs of hearing,

але й разом із нами шукають шляхи виходу з найскладніших ситуацій.
but together with us they look for a way out of the most difficult stories.

Однак пристрасть до мистецтва змусила його шукати шляхи, що ведуть на сцену.
However, the passion for art made him look for ways leading to the scene.

Тож ми шукаємо шляхи, як зробити це.
So we're looking for ways to do that.