ШУКАЮТЬ ПРИТУЛКУ - переклад на Англійською

• seeking asylum
• seek shelter
• seek refuge
• asylum seekers
• asylum-seekers

Приклади вживання Шукають притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із завдань цього управління було завдання зупинити румунів, які шукають притулку в іноземних посольствах.
One of the tasks of this Directorate was to stop Romanians from seeking asylum in foreign embassies.

де шукають притулку.
where they are seeking asylum.

Верховний комісар ООН у справах біженців повідомив, що кількість людей, які шукають притулку в сусідніх країнах різко зросла на початку року.
The UN High Commissioner for Refugees said the number of people seeking haven in neighbouring countries had jumped since the beginning of the year.

у своїх селах і містах М'янми чи деінде, де вони шукають притулку.
towns in Myanmar as well as in places where they have sought refuge.

Поки уряди країн Центральної Європи борються з квотами ЄС для вихідців із Сирії та Іраку, що шукають притулку, Україна стала для регіону джерелом бажаних заробітчан.
As Central European governments fight to block EU-mandated quotas of asylum seekers from Syria and Iraq, Ukraine has emerged as the region's source of desirable guest workers.

частина національної відповіді на число людей, що шукають притулку в Сполученому Королівстві,
as part of a national response to the number of people seeking asylum in the United Kingdom,

Однак, поки вони у дорозі або шукають притулку в таборах для біженців,
Yet, while they are on the move or seek shelter in refugee camps these women

працювати, а також біженців та осіб, які шукають притулку.
work as well as refugees and people seeking asylum.

зміни законодавства, спрямовані на стримування потоку мігрантів з Центральної Америки, які шукають притулку.
legal changes aimed at curbing a flood of Central American migrants seeking asylum.

обертається навколо восьми жителів Заходу, які шукають притулку в невеликій галантерейній крамниці, неподалік від зупинки диліжансу на гірському перевалі.
Civil War in Wyoming, and revolves around eight strangers who seek refuge in a stagecoach stopover on a mountain pass during a blizzard.

Які шукають притулку, які прибувають до Німеччини, які вже зареєструвалися в інших країнах ЄС, повинні бути доставлені в більш великі"якірні центри" для реєстрації",- йдеться в повідомленні.
Asylum seekers arriving in Germany who have already registered in other EU countries must be taken to larger'anchor centers' for registration," the report said.

який“виключає осіб, які шукають притулку, і, не повертаюучи їх у рідну країну,
which“excludes persons seeking asylum, and not repatrierea them,

Які шукають притулку, які прибувають до Німеччини, які вже зареєструвалися в інших країнах ЄС, повинні бути доставлені в більш великі"якірні центри" для реєстрації",- йдеться в повідомленні.
Asylum-seekers arriving in Germany who are already registered in other EU countries should be delivered in a larger“anchor centers” to register”,- stated in the message.

Угорщина виступає проти політики, яка вимагає від усіх держав ЄС прийняти сотні тисяч, головним чином, мусульманських мігрантів, які шукають притулку після прибуття в минулому році.
Hungary opposes a policy that would require all EU states to take in some of the hundreds of thousands of mainly Muslim migrants seeking asylum in the bloc after arriving last year.

який"виключає осіб, які шукають притулку, і, не репатріюючи їх, викидає на вулицю".
which“excludes persons seeking asylum, and not repatrierea them, throws them on the street.”.

Останнім часом Amnesty International неодноразово висловлювала занепокоєність з приводу все зростаючої кількості випадків, коли таджицькі громадяни, які шукають притулку в Росії, були викрадені і насильно повернені до Таджикистану.
Amnesty International has repeatedly expressed concerns at the recurrence in recent years of incidents where Tajikistani asylum-seekers in Russia have been allegedly abducted and forcibly returned to Tajikistan.

зміни законодавства, спрямовані на стримування потоку мігрантів з Центральної Америки, які шукають притулку.
legal changes aimed at curbing a rise in Central American migrants seeking asylum.

не кажучи вже про жорстоке поводження адміністрації Трампа із сім'ями мігрантів, які шукають притулку".
not to mention, his administration's cruel mistreatment of immigrant families seeking asylum.”.

принаймні 3000 татар- утекли з Криму і шукають притулку в інших регіонах України.
have fled Crimea and sought refuge elsewhere in Ukraine.

часів війни на Балканах, потік людей, що шукають притулку досягає берегів континенту швидше, ніж їх встигають розмістити.
a tide of thousands of asylum seekers is reaching the continent's shores faster than they can be accommodated.