ПРОХАЧІВ ПРИТУЛКУ - переклад на Англійською

• asylum seekers
• asylum-seekers

Приклади вживання Прохачів притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з них розповів, що особисто допоміг більш ніж десяти бойовикам проникнути до Європи під виглядом прохачів притулку.
One of them said that he personally helped more than a dozen fighters to enter Europe under the guise of asylum-seekers.

Один з них зізнався в тому, що допоміг більш ніж десяти навченим бойовикам проникнути в Європу під виглядом прохачів притулку.
One admitted to helping more than ten trained ISIS rebels infiltrate Europe under the guise of asylum seekers.

Додамо, що влада Німеччини впродовж минулого року депортувала в інші країни ЄС рекордну кількість прохачів притулку.
It should be reminded that the authorities of Germany deported a record number of asylum seekers to the other EU member countries last year.

Один з них зізнався в тому, що допоміг більш ніж десяти навченим бойовикам проникнути в Європу під виглядом прохачів притулку.
One of them said that he personally helped more than a dozen fighters to enter Europe under the guise of asylum-seekers.

Є країни, де кількість прохачів притулку з України є відносно високою,
There are countries where the number of asylum-seekers from Ukraine is relatively high,

Є країни, де кількість прохачів притулку з України відносно високо,
There are countries where the number of asylum-seekers from Ukraine is relatively high,

згідно з якою суворо обмежуються умови праці прохачів притулку протягом перших трьох місяців.
which should strongly limit the working conditions for asylum seekers within their first three months.

З огляду на як і раніше високу кількість виявлення нелегальних мігрантів та прохачів притулку на території федерації,
Due to the large number of detentions of persons or asylum seekers who illegally entered

Нова програма, що фінансується AMIF, сподівається заохотити прохачів притулку та інших осіб, які незаконно проживають в Чеській Республіці, добровільно поїхати за частину вартості, що могла б знадобитися для їх депортації,
The new AMIF-funded program hopes to encourage denied asylum seekers and others illegally residing in the Czech Republic to voluntarily leave at a fraction of the cost it might take to deport them,

переселення в Європейському суді, прийняла 16 з 902 прохачів притулку, визначених як її часткуа,
has only accepted 16 of the 902 asylum-seekers it was assigned,

Позиція Меркель була ослаблена після вересневих виборів, коли виборці, висловивши обурення з приводу її рішення в 2015 р відкрити кордони Німеччини більш ніж мільйонам прохачів притулку, покарали Консервативну партію, віддавши голоси партії"Альтернатива для Німеччини"(AfD).
Merkel was weakened after a September election as voters angry with her decision in 2015 to open Germany's borders to more than a million asylum seekers punished her conservatives by voting for the Alternative for Germany(AfD) far-right party.

адміністрація Трампа прагне скоротити число осіб, які перетинають південний кордон країни без дозволу, і кількість прохачів притулку.
asylum policies, as the Trump administration seeks to decrease the number of unauthorized southern border crossers and asylum-seekers.

Позиція Меркель була ослаблена після вересневих виборів, коли виборці, висловивши обурення з приводу її рішення в 2015 р відкрити кордони Німеччини більш ніж мільйонам прохачів притулку, покарали Консервативну партію, віддавши голоси партії"Альтернатива для Німеччини"(AfD).
Mrs Merkel was weakened after the September election as voters angry with her decision in 2015 to open Germany's borders to more than a million asylum seekers punished her party by voting for the Alternative for Germany(AfD) far-right party.

Позиція Меркель була ослаблена після вересневих виборів, коли виборці, висловивши обурення з приводу її рішення в 2015 р відкрити кордони Німеччини більш ніж мільйонам прохачів притулку, покарали Консервативну партію, віддавши голоси партії"Альтернатива для Німеччини"(AfD).
Merkel was weakened after the election as voters angry with her decision in 2015 to open Germany's borders to more than a million asylum seekers punished her conservatives by voting for the Alternative for Germany(AfD) far-right party.

вона хоче змусити нас прийняти сотні тисяч прохачів притулку»,- заявила на мітингу у вересні лідер французького«Національного фронту»
it wants to force us to accept hundreds of thousands of asylum seekers," France's National Front leader Marine Le Pen,

куди приїжджають більшість прохачів притулку і де держави частенько не мають можливостей надавати підтримку
where the majority of asylum seekers enter and where states often have the least capacity to support

але більшість прохачів притулку їдуть до Західної Європи, не чекаючи, поки їхня заявка буде розглянута.
this year by mid-May, but most of the asylum-seekers leave for western Europe before their cases are decided.

куди приїжджають більшість прохачів притулку і де держави частенько не мають можливостей надавати підтримку
where the majority of asylum seekers enter EU and where states are often

Однією з причин того, що багато прохачів притулку заходять на територію нелегально,
One reason many asylum seekers enter illegally,

В липні Європейський суд з прав людини офіційно звернувся до уряду з проханням не повертати прохачів притулку в Узбекистан до розгляду їх справи, однак відкликав прохання після запевнень в тому,
In July, the European Court of Human Rights made a formal request to the government not to return the asylum-seekers to Uzbekistan until their case had been considered, but withdrew this request