ОТРИМАННЯ ПРИТУЛКУ - переклад на Англійською

• asylum

Приклади вживання Отримання притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав, що його клієнт має право на отримання притулку та заявив, що ризик його переслідувань в США«посилився за останні кілька місяців під час війни адміністрації Трампа з WikiLeaks»,
He said his client had a right to asylum and argued that the risk of him being persecuted in the US had“escalated further in recent months under the Trump administration's war on WikiLeaks”

Річний іракець, який подав заяву щодо отримання притулку невдовзі після того, як прибув до України у травні 2008 року,
A 37-year-old Iraqi who applied for asylum shortly after arriving in Ukraine in May 2008,

візи на в'їзд в Російську Федерацію з метою отримання притулку.
visas for entry into the Russian Federation for the purpose of asylum.

Року Комітет з Прав Дитини рекомендував Україні вжити заходів для забезпечення«… надання неповнолітнім шукачам притулку без супроводу належного юридичного представника з метою ефективного доступу до процедури отримання притулку, так само як і допомоги
In 2011 the Committee on the Rights of the Child recommended that Ukraine take measures to ensure“that unaccompanied asylum-seeking children are promptly appointed a legal representative in order to effectively access the asylum procedure, as well as assistance

суттєво скорочувала права на DACA і вносила суттєві правові зміни, які ускладнюють особам, що уникають насильства та переслідувань, отримання притулку у Сполучених Штатах.
make significant legal changes to make it more difficult for persons escaping violence and persecution to be granted asylum in the United States.

Перелік перешкод для отримання притулку.
A list of barriers to asylum.

Шанси на отримання притулку в Німеччині відносно невеликі.
The chances to get a permission to stay in Germany are small.

Право на отримання притулку в інших країнах для захисту від переслідування.
Article 14 Right to asylum in other countries from persecution.

Також затримані повідомили, що мали намір потрапити до Словаччини з метою отримання притулку.
Also, the detainees informed that they intended to get to Slovakia to obtain asylum.

Кількість заявок на отримання притулку в ЄС-25, 1990-2002 рр., тис. одиниць.
Number of asylum applications, in thousands, in the EU-25, 1990-2002.

Чоловік прибув до Німеччини 2015 року без документів і подався на отримання притулку як одинокий неповнолітній.
Hussein K. man arrived in Germany in 2015 without identity papers and applied for asylum as an unaccompanied minor.

Партнерство і співробітництво з третіми країнами з метою управління припливом людей для отримання притулку, додаткового або тимчасового захисту.
Partnership and co-operation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.

сподіваються на легке отримання притулку, однак біженців чекає розчарування.
are hoping to get asylum easlier, but refugees are disappointed.

Будь-який іммігрант в США може подати заяву на отримання притулку, незалежно від того, яким чином він потрапив на територію США.
A person may apply for asylum regardless of how they entered the United States.

Зазначається, що адвокат був найнятий німецьким посольством для отримання інформації про турецьких громадян, які подавали заяви на отримання притулку в Німеччині.
The newsmagazine said the lawyer had been hired by the German embassy to obtain information about Turkish citizens who had applied for political asylum in Germany.

Важливо звернутися до міграційного адвоката, якщо ви вважаєте, що вам можуть відмовити в праві на отримання притулку через одну з цих причин.
It is critical to speak with your Chicago immigration attorney if you believe that you could be qualified for asylum grounds because of any of these reasons.

Юристи, які працюють у сфері отримання притулку, знають лише про один випадок, коли дитині без супроводу було надано статус біженця в Україні.
Lawyers engaged in the asylum process were aware of only one unaccompanied child who had been granted refugee status in Ukraine.

Інші розповідали нам про те, що міграційна поліція Словаччини ігнорувала не тільки запити на отримання притулку, але й запити на отримання медичної допомоги.
Others spoke about Slovak Alien Police not only ignoring requests for asylum but for medical attention as well.

ви можете розглянути можливість прибуття до США для отримання притулку.
you may consider arriving to the U.S. to receive asylum.

Крім того, лише у 406 іноземців були всі необхідні умови для отримання притулку.
According to him, only 406 aliens were all the necessary conditions for asylum.