ПОЛІТИЧНОГО ПРИТУЛКУ - переклад на Англійською

• political asylum

Приклади вживання Політичного притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підстави для отримання статусу біженця такі ж, як і для надання політичного притулку в США.
The grounds for obtaining refugee status are the same as for providing a political asylum in the United States.

Складно собі уявити ситуацію, в якій“нечисті на руку” діячі не скористаються в цьому випадку можливістю виїхати з території країни в пошуках політичного притулку.
It is difficult to imagine a situation in which“dishonest” figures will not use in this case the opportunity to leave the country in search of a political asylum.

чеченці могли поїхати до Європи та просити там політичного притулку.
natives of Chechnya were able to go to Europe to ask for political asylum there.

Наприкінці січня 2018 року стало відомо, що Гужва попросив політичного притулку в Австрії, виїхавши туди.
At the end of January 2018, it became known that Guzhva asked for political asylum in Austria, having left there.

Напередодні можливого повернення до Росії Аллілуєва попросила політичного притулку в посольстві США в Делі.
On the eve of the alleged return to Russia, Alliluyeva asked for political asylum at the US embassy in Delhi.

попросив політичного притулку в Україні.
asked for political asylum in Ukraine.

Нагадаємо, у вересні повідомлялося, що акціонер телеканалу"112 Україна" Андрій Подщіпков попросив політичного притулку в Австрії.
We will remind, in September it was reported that the shareholder of the TV channel 112 Ukraine Andriy Podsypku asked for political asylum in Austria.

де будуть просити політичного притулку.
where they will seek political asylum.

Севім Дагделен сказала, що скасування політичного притулку Ассанжа з боку Еквадору та його подальший арешт британською поліцією є"скандалом, порушенням міжнародного права,
Sevim Dagdelen said in a statement that the withdrawal of Assange's political asylum by Ecuador and his subsequent arrest by British police was a“scandal,

Річний Іньсян, який залишив Китай два роки тому і шукав політичного притулку в Німеччині, сказав в інтерв'ю телеканалу ARD, що спортсмени у віці від 11 років входять до числа більш ніж 10 000 чоловік, введених в обов'язкову схему допінгу.
Xue, a 79-year-old who fled China two years ago and sought political asylum in Germany, told broadcaster ARD that athletes aged as young as 11 were among more than 10,000 people introduced to the compulsory doping scheme.

який нині шукає політичного притулку на Тайвані, визнав безперечним той факт, що більше половини китайського населення читало книгу«Дев'ять коментарів про комуністичну партію»….
who is currently seeking political asylum in Taiwan, revealed that over half of Chinese people have read the book Nine Commentaries on the Communist Party(The Nine Commentaries).

Таким чином, Юлії Тимошенко не довелося б просити політичного притулку, і влада Чехії не опинилася б у політично важкій ситуації- тому що надання політичного притулку саме Юлії Тимошенко безсумнівно створило б кризу в чесько-українських відносинах".
This way, Yulia Tymoshenko would not have to ask for political asylum, and Czech authorities would not find themselves in a politically difficult situation- because granting political asylum to Yulia Tymoshenko would doubtlessly create a crisis in the Czech-Ukrainian relations.

Жінка, яка відповіла на її дзвінок, наказала їй вимагати політичного притулку, назвавши вигадане ім'я
The woman who answered the phone told her to apply for political asylum using a fake name

За його словами, Янукович під час розмови говорив, що проситиме політичного притулку в Росії, а також не обіцяв, що не братиме участі у наступних виборах президента.
According to him, Yanukovych mentioned in the meeting that he would seek political refuge in Russia and did not promise he wouldn't participate in the next presidential elections.

Жінка, яка відповіла на її дзвінок, наказала їй вимагати політичного притулку, назвавши вигадане ім'я
The woman who answered sex phone told her to the for political asylum using a fake name

На практиці це означає, що з 1 січня наступного року швейцарська влада не буде розглядати звернення українських громадян щодо надання їм політичного притулку, оскільки на батьківщині їм нічого не загрожує.
What this means in practical terms is that from 1 January next year the Swiss authorities will no longer consider applications for political asylum from Ukrainian nationals| detail.

попросив у Великобританії політичного притулку.
has asked for political asylum in the UK.

який втік 28 листопада до України і попросив політичного притулку, пояснив, чому був змушений це зробити.
who escaped to Ukraine on November 28 and asked for a political asylum, explained why he was forced to do so.

би за необхідне опублікувати тексти, що лягли в основу документації, поданої до британського суду Борисом Березовським для одержання політичного притулку у Великобританії у 2003 році,
I consider it necessary to publish the materials that formed the basis of the documentation provided by Boris Berezovsky to the British court in the course of his application for political asylum in Great Britain in 2003,

як це було за часів правління Януковича, а навпаки використовувати всі механізми захисту аж до надання іноземним дисидентам політичного притулку. GU.
dissidents as it happened during Yanukovych's time, but rather to use all international protection mechanisms until foreign dissidents are granted political asylum. GU.