ASYLUM-SEEKERS - переклад на Українською

• шукачів притулку
• прохачів притулку
• біженців
• осіб які шукають притулку
• шукачі притулку
• шукачами притулку
• особами які шукають притулку

Приклади вживання Asylum-seekers Англійська мовою та їх переклад на Українською

EU members need to begin taking a greater share of responsibility to relieve structural stress on the countries experiencing the heaviest flow of immigrants and asylum-seekers.
Країни-учасниці ЄС повинні почати брати на себе велику частину відповідальності для зниження структурного стресу в країнах, які зазнають сильного напливу іммігрантів і прохачів притулку.

The majority of them are asylum-seekers and people who are in Germany illegally.".
Більшість з них є особами, які шукають притулку, та люди, які перебувають у Німеччині нелегально".

He also urged the authorities to facilitate access for UNHCR and its partners to asylum-seekers in international transit zones at airports to provide legal assistance.
Він закликав органи влади сприяти доступу Агентства ООН та його партнерів до шукачів притулку в міжнародних транзитних зонах у аеропортах для надання правової допомоги.

In June 2004 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommended that Ukraine observe the fundamental principles of international law concerning the protection of refugees and asylum-seekers.
У червні Парламентська асамблея Ради Європи рекомендувала Україні дотримуватися фундаментальних принципів міжнародного права в тому, що стосується захисту біженців і шукачів притулку.

The European Commission announced on October 8 that it had added an additional four million euro in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
Європейська комісія оголосила про додаткові € 4 мільйони в гуманітарній допомозі для Сербії, щоб допомогти тисячам біженців та шукачів притулку в країні.

The European Commission has announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.
Європейська комісія оголосила про додаткові € 4 мільйони в гуманітарній допомозі для Сербії, щоб допомогти тисячам біженців та шукачів притулку в країні.

Asylum-seekers: individuals who have sought international protection
Шукач притулку: людина, яка прагне міжнародного захисту

Refugees and asylum-seekers told Amnesty International that the only way they could leave the facilities was to agree to return from where they came.
Біженці та особи, які шукають притулок, розказали Amnesty International, що єдиним способом покинути місце утримання під вартою була згода повернутися туди, звідки вони втекли.

Former child asylum-seekers face a lot of stigma in Sweden,
Молоді біженці стикаються у Швеції з багатьма упередженнями,

Europe in their efforts to reduce the flow of asylum-seekers into Europe.
ЄС в їх зусиллях по скороченню потоку осіб, які шукають притулок в Європі.

quickly escalated into clashes between asylum-seekers and police.
швидко переросла у сутички між прохачами притулку та поліцією.

Hungarian civic groups are asking the government to drop a draft bill seeking to criminalize their work with asylum-seekers and refugees.
Угорські неурядові організації просять уряд відмовитися від законопроекту, який запроваджує кримінальну відповідальність за їхню роботу з прохачами притулку та біженцями.

Asylum-seekers, refugees and migrants are turned away
Шукачів притулку, біженців та мігрантів відправляють геть

Asylum-seekers, refugees and migrants have been turned away
Шукачів притулку, біженців та мігрантів відправляють геть або залишають жити в злиднях

Asylum-seekers- including unaccompanied children- are suffering violent abuse,
Шукачі притулку- в тому числі безпритульні діти- зазнають жорстокого поводження,

Asylum-seekers who arrived on the Greek islands after the EU-Turkey deal of March 2016,
Шукачі притулку, які прибули на Грецькі острови після укладення угоди між ЄС

since World War II, the number of refugees, asylum-seekers and internally displaced people worldwide has exceeded 50 million people.
вперше за період після Другої світової війни, число біженців, шукачів притулку і внутрішньо переміщених осіб в усьому світі перевищило 50 мільйонів чоловік.

Asylum-seekers are"individuals who have sought international protection
Безпритульні-«особи, які потребують міжнародного захисту,

German authorities have also recently introduced new financial incentives to encourage asylum-seekers to return to their countries of origin.
Нещодавно Німеччина також надала нові фінансові стимули для заохочення осіб, які шукають притулку, для повернення в країни свого походження.

Eritrean security officials were particularly interested in what failed asylum-seekers had said about Eritrea during their asylum application process.
еритрейські представники служб безпеки особливо зацікавлені в тому, що говорили про Еритрею під час процесу подання заяв шукачі, які не отримали притулку.