ЩОДЕННЕ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• daily life
• everyday life
• day-to-day life
• daily living
• daily lives
• everyday lives
• day-to-day lives

Приклади вживання Щоденне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоденне життя Шайлер Ван Ален,
The day-to-day lives of Schuyler Van Alen

Я бачу мільйони, чиє щоденне життя у місті і на фермі було би назване негідним громадянина так званого гідного суспільства 50 років тому.
I see millions whose daily lives in city and on farms continue under conditions labeled indecent by a so-called polite society half a century ago.

інтеґрованим в наше щоденне життя, часто в невидимий спосіб.
integrated into our everyday lives, often in invisible ways.

Щоденне життя у нацистських концтаборах було сповнене суперечностей
Daily life in these camps was full of contradictions

ближнього, впроваджені в щоденне життя, спроможні дати поштовх і для розвитку успішної України.
neighbor is taken in everyday life, is able to give impetus for the development of a successful Ukraine.

Я бачу мільйони, чиє щоденне життя у місті і на фермі було би назване негідним громадянина так званого гідного суспільства 50 років тому.
I see millions whose daily lives in city and on farm continue under conditions labelled indecent by a so-called polite society half a century ago.

для інших воно може стати проблемою, яка буде контролювати їхнє щоденне життя.
anxiety can become such a problem that it controls their day-to-day lives.

як ці крихітні машини чи інші дешеві 3D принтери можуть змінити наше щоденне життя.
other cheap 3-D printers could change our everyday lives.

ніяк не впливають на щоденне життя.
then there is no impact on the daily life.

постійний цифровий супутник: Porsche 360+ пропонує послуги, які полегшують споживачам щоденне життя.
Porsche 360+ offers services that make everyday life easier for customers.

Наші комунікації, військові навчання, наше щоденне життя в небезпеці, якщо ми не будемо реагувати»,- наголосила Парлі.
Our communications, our military exercises, our daily lives are in danger if we do not react,” Parly continued.

Люди по-різному оцінюють проблему корупції, її вплив на щоденне життя та власну можливість впливати на очищення країни.
But people perceive the problem differently as well as its impact on daily life and own possibility to affect the country's purification.

де відбувається щоденне життя,- є прийнятним з естетичного погляду.
a space where everyday life occurs, is appropriate from an aesthetic perspective.

ми залишаємо Ісуса Христа в храмі, не беремо Його із собою у наші домівки, у наше щоденне життя.
He does not come with us when we return home, or in our daily lives.

адміністративних рішень та їх вплив на щоденне життя суспільства;
administrative decisions of the authorities and their impact on the daily life of the society;

безпечне та цінне щоденне життя.
safe and valuable everyday life.

Незвичайним було те, що вона, як вважалося, була глибоко вкорінена у щоденне життя людей, але вона також вірила у важливість ідеології.
What was unusual was that she sought to be rooted in people's daily lives, but she also believed that ideology mattered.

Цього краще можна досягти тисячами коротких взаємодій, які складають наше щоденне життя, ніж щорічними подіями.
This sense can be better conveyed by the thousands of small interactions that compose daily life than it can be conveyed in an annual event.

то зможуть взнати про щоденне життя людей сьогоднішніх.
they could find out all about the everyday life of people.

забруднення атмосфери- впливають на наше щоденне життя і здоров'я.
atmospheric pollution- impact on our daily lives and health.