ЩО ВВАЖАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• which are considered
• what is deemed

Приклади вживання Що вважаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

допускаються і невеликі відхилення, що вважаються певною мірою нормою.
although slight deviations are permitted and which are considered to a certain extent the norm.

запити на додаткові копії тих же даних і/або запити, що вважаються явно необґрунтованими або надмірними.
requests for additional copies of the same data and/or requests which are considered obviously unreasonable or excessive.

Року, колонія Коннектикут[en] ухвалила Основні закони[en], що вважаються першою північноамериканською конституцією
In 1639, the Colony of Connecticut adopted the Fundamental Orders, which is considered the first North American constitution,

зазнає нападів США, що вважаються«колискою демократії». За словами М.
is being attacked by the USA, which is considered a“cradle of democracy”. According to M.

Але деякі способи оформлення окремих інтер'єрів настільки вкоренилися, що вважаються традиційними в цьому стилі,
But some ways of decorating individual interiors are so rooted that they are considered traditional in this style,

Вчинення дій, що вважаються прийняттям пропозиції укласти електронний договір,
Actions that are considered the adoption of the proposal to conclude an electronic agreement,

Року, колонія Коннектикут[en] ухвалила Основні закони[en], що вважаються першою північноамериканською конституцією й саме відтоді є базою для кожної нової конституції Коннектикуту,
In 1639, the Colony of Connecticut adopted the Fundamental Orders, which was the first North American constitution,

Є діапазони BNP, що вважаються нормальними, однак у кожного окремо взятого пацієнта рівень BNP у стані спокою у фазі компенсації серцевої недостатності буде відрізнятись.
There are ranges of BNP that are considered in the normal range, but for any one patient, their resting BNP level when they are in compensated heart failure might be different from another patient.

обмежувати права осіб, які висловлюють погляди, що вважаються екстремістськими.
harassed by law enforcement agents for expressing views that are considered extremist.

пам'ятне висловлювання, яке містить деякі важливі відомості з досвіду, що вважаються істинними багатьма людьми
memorable saying which holds some important fact of experience that is considered true by many people,

Якщо, наприклад, життя є всього на 0,1% екзопланет в нашій галактиці, що вважаються потенційно придатними для виникнення життя,
If, for example, life is only 0.1% of the exoplanets in our galaxy, which are considered to be potentially suitable for life,

яке містить деякі важливі відомості з досвіду, що вважаються істинними багатьма людьми
which holds some important fact of experience that is considered true by many people,

запропонував унікальні принципи, що вважаються невід'ємною частиною"Шляху АСЕАН".
has offered unique principles that are considered an integral part of the“ASEAN Way”.

політику"з позиції сили" та не заперечує амбітні плани модернізувати збройні сили, що вважаються запорукою провідної ролі США в міжнародній системі.
does not deny ambitious plans to modernize the armed forces, which are considered to be the key to the US's leading role in the international system.

ресурси нижчі за ті, що вважаються адекватними або соціально прийнятними для суспільства, в якому вони живуть.
resources are worse than what is thought to be adequate or socially acceptable in the society in which they live.

призначені для клінічних досліджень), що вважаються такими, що відповідають вимогам відповідних Технічних регламентів,
intended for clinical investigations), which are considered to meet the requirements of the relevant Technical Regulations,

і осетинів, що вважаються прямими нащадками скіфів.
and Ossetians, which are considered direct descendants of the Scythians.

спогадів«Між живими трупами», що вважаються втраченими.
memoirs"Among the living corpses", which are considered lost.

й до«умовних дивідендів»(«deemed dividends»), що вважаються новим поняттям у латвійському податковому законодавстві,
also to the"deemed dividends", which are considered a new concept in Latvian tax legislation,

більш того, ті, що вважаються вимагають цього, звичайно знецінені, а людина в цій
moreover, those that are considered to be demanding it are usually devalued,