Приклади вживання Що виникають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порушення, що виникають після насильства, торкаються всіх рівнів людського функціонування,
K-зірки можуть запропонувати перевагу в більш великій ймовірності одночасного виявлення кисень-метану у порівнянні зі сонцеподібними зірками і без недоліків, що виникають з M-зіркою.
K-type stars can offer the advantage of a higher probability of simultaneous oxygen-methane detection compared to Sun-like stars without the disadvantages that come along with an M-star host.Але як бути з помилками, що виникають при перекладі, а також із існуючими сьогодні різними версіями Біблії?
But what about the errors involved in translation, and the fact that there are so many different versions of the Bible today?регулюють суспільні відносини, що виникають у процесі організації
which regulate social relations that appear in the process of organizationКомпанії, що працюють в сучасній економіці, стикаються з невизначеностями, що виникають при коливаннях довгострокових тенденцій економічної діяльності.
Companies operating in the modern economy are faced with uncertainties that come with fluctuation in long-term trends of economic activity.Північно-західний край провінції характеризується великими каналами(Granicus та Tinjar Valles), що виникають із декількох грабенів на схилах Elysium Mons.
The northwestern edge of the province is characterized by large channels(Granicus and Tinjar Valles) that emerge from several grabens on the flanks of Elysium Mons.Побачивши патології, що виникають внаслідок виробництва фуа-гра,
надзвичайних ситуацій, що виникають в результаті діяльності підприємств,
accidents that emerge in result of the operation of enterprises,Такий дефект також веде до того, що виникають шуми в серці систолічного характеру.
Such a defect also leads to the fact that there are noises in the heart of a systolic nature.А також больові відчуття, що виникають при ходьбі, в пальцях ніг можуть бути викликані діабетом.
As well as the pain that occurs when walking, in the toes can be caused by diabetes.Service і Вами, що виникають у зв'язку з використанням Сервісу, застосовується законодавство України.
Частково з причини великої кількості проблем, що виникають при спробі з кимось зблизитися.
Partly, it' s because we have a bewildering array of problems that emerge when we try to get close to others.Болі в спині, що виникають не через захворювань хребта
Back pain that occurs not because of diseases of the spineСтраждання, що виникають із останнього джерела, імовірно, сприймаються нами хворобливіше інших;
The suffering that arises from the last source perhaps causes us more pain than any other;З питань, що виникають при проведенні будівельних робіт, зокрема розробка схем фінансування будівництва і т.
Ця тривожна реальність говорить про те, що будівельний сектор повинен стати набагато краще і починати використовувати технологічні можливості, що виникають на його шляху.
This troubling reality suggests Він слугує захисним бар'єром від бактеріальних інфекцій, що виникають в забрудненому середовищі та умовах підвищеної вологості, а саме на відкритому полі,
The patch is a protective barrier against the bacterial infection that occurs in dirty and humid conditions e. g open fields,Соціальний капітал визначають як можливості, що виникають з наявності довіри в суспільстві
Social capital is a capability that arises from the prevalence of trust in a societyінтелектуальна стимуляція також є ключовим елементом для пом'якшення когнітивних втрат, що виникають при деменції.
intellectual stimulation are also key to mitigating the cognitive loss that comes with dementia.Практика означає професійні відносини допомоги, що виникають, коли фахівець
Practice means the professional relationship of help that occurs when a practitioner
