ЩО ВИРАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is expressed
• which is reflected
• which manifests itself

Приклади вживання Що виражається Українська мовою та їх переклад на Англійською

невеликі розміри міста дозволяють вести спокійне життя, що виражається в доброзичливому і гостинному характері його жителів.
the small size of the city allow for a quiet life that translates into the friendly and welcoming character of its residents.

Більше половини жителів України страждають хронічною нестачею вітаміну Д, що виражається як у ослабленні кісток
More than half of the inhabitants of Australia suffer from chronic vitamin D deficiency, which is expressed both in weakening of the bones

Статтю присвячено проблемі наративної компетентності практичного психолога як основній складовій його професійної компетентності, що виражається в умінні побачити за історією особистості(клієнта), у ході надання психологічної допомоги,
The article is devoted to the problem of narrative competence of practical psychologist as a basic component of his professional competence which is expressed in ability to see by the history of personality of a client while gluing psychological helps,

Безконтрольне застосування препарату може призвести до розвитку толерантності, що виражається в зменшенні тривалості
Uncontrolled use of the drug may lead to the development of tolerance, which is reflected in a decrease in the duration

Нікольського(1896), що виражається в відшарування епідермісу(епітелію)
Nicholas(1896), which is expressed in the detachment of the epidermis(the epithelium)

Але моделлю може бути і визначена система уявлень про реальний об'єкт, що виражається як сукупність математичних структур,
However, the model may be a defined system of representations of a real object, which is expressed as a set of mathematical structures,

симпатії, що виражається у цілеспрямованій прихильності до предмета любові,
sympathy, which is expressed in the targeted attachment to the subject of love,

територіально-емоційний импринтинг пояснює, чому людина прагне визначити своє місце, що виражається у виборі улюбленого місця для ігор в дитинстві
territorially-emotional imprinting explains why a person seeks to determine his space, which is expressed in the choice of a favorite place to play in childhood

У результаті апробації пропонованого підходу на досліджуваному підприємстві м'ясопереробної галузі визначено його результативність, що виражається у скороченні маршрутів перевезення- кілометровому виграші-
Practical testing of the proposed approach at the studied meat-processing enterprise allowed evaluating its effectiveness, which is manifest in shortened transportation routes- kilometrage benefit-

Прямий доступ до фінансового ринку Німеччини дозволяє нам знаходити гнучкі рішення для наших клієнтів, що виражається в скороченні інвестиційних витрат, пов'язаних з фінансуванням,
Direct access to the German financial market allows us to find flexible solutions for our customers that is reflected in a reduction in investment costs associated with financing,

Сонце і Місяць у своїх циклах не зовсім врівноважені, що виражається в символічному відмінності п'ятірки
The sun and moon in their cycles are not entirely balanced, that is expressed in a symbolic difference between five

На даний період формується єдиний європейський освітній простір, що виражається насамперед у гармонізації освітніх стандартів,
At the present time the world educational space is being formed, what is expressed, first of all, in the harmonization of educational standards,

Це колекція, наділена простотою і мінімалізмом, що виражається, повідомляє Палата Шанель,
This is a collection endowed with simplicity and minimalism, that expresses, according to the House of Chanel,

Змушує нас брати участь на всіх етапах створення високої екологічної обізнаності, що виражається в проектуванні, виробництві
Makes that we take part at all stages of forming high ecological awareness which is translated by design, manufacturing

скільки те, що виражається в термінах моральності і духовності.
military terms, how many that is expressed in morality and spirituality terms.

армійське використання), що виражається і в комплектності ножа різним інструментарієм,
the use of the army), which is expressed in the completeness of the knife various tools,

Інші принципові труднощі виникають у результаті напівпризнання суспільно-історичної природи людських потреб, що виражається в тім, що частина потреб розглядаються як соціальні по своєму походженню, інші ж відносяться до числа чисто біологічних,
Another major difficulty arises as the result of a partial acceptance of the social- historical nature of human needs, which is expressed in some of the needs being considered as social in their origins and others as being purely biological

схильний був розглядати як негативне явище, що виражається насамперед у пануванні принципу загальної рівності
was inclined to be regarded as a negative phenomenon, which is expressed primarily in the dominance of the principle of equality

приємне ставлення до клієнтів, що виражається в наявності зручних примірочних,
a pleasant attitude towards clients, which is expressed in the presence of convenient fitting rooms,

Венозний тромбоз, що асоціюється з хронічною критичною ішемією нижніх кінцівок, створює умови для тромбоемболії дрібних гілок легеневої артерії, що виражається в підвищенні систоличного тиску в стовбурі легеневої артерії у хворих із клінічними ознаками венозного тромбозу III-Б стадії ішемії на 33,
Venous thrombosis associated with chronic critical ischemia of lower extremities creates conditions for thromboembolism of the shallow branches of the pulmonary artery, which is expressed by 33.3% and 53.6% increase of the systolic pressure in the trunk of the pulmonary artery at patients with clinical signs of venous thrombosis of III-B