ЩО ВИРІШЕННЯ - переклад на Англійською

• that solving
• that solutions
• that the resolution
• that resolving
• that the decision

Приклади вживання Що вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлено, що вирішення питань стосовно ліквідування причин перешкод розвитку електронної комерції в України може скоротити розрив у темпах зростання ролі інтернет-торгівлі у світі та нашій державі.
It has been determined, that solving the issues concerning the elimination of causes for obstacles to electronic commerce in Ukraine could close the gap in the growth rates of the e-commerce significancy in the world and our country.

Когнітивна теорія стверджує, що вирішення проблем приймають форму алгоритмів- правил,
Cognitive theory contends that solutions to problems either take the form of algorithms:

Найбільші українські виробники пива впевнені, що вирішення основних проблем відповідального споживання пива можливе тільки за умови активного
The largest Ukrainian beer producers are convinced that solving the main problems of responsible consumption of beer is possible only with the active

Користувач/Покупець визнає і погоджується, що вирішення всіх можливих суперечок, які виникли з відносин між Сторонами
The User/Buyer acknowledges and agrees that the resolution of all possible disputes arising from the relations between the Parties

Когнітивна теорія стверджує, що вирішення проблем приймають форму алгоритмів- правил, які не обов'язково розуміти, але які обіцяють рішення,
Cognitive theory contends that solutions to problems take the form of algorithms- rules that are not necessarily understood

Сучасний світ все більше усвідомлює, що вирішення серйозних національних
The world today is ever more aware that solving serious national

Когнітивна теорія стверджує, що вирішення проблем приймають форму алгоритмів- правил, які не обов'язково розуміти,
Cognitive theory contends that solutions to problems take the form of rules that are not necessarily understood

наголосив, що вирішення земельного питання здатне переформатувати генетичний код
stressed that solving the land issue could reformat the genetic code

був досягнутий певний прогрес, і сторони-учасники конфлікту погодилися, що вирішення кризи лежить саме в політичній, а не у військовій площині.
and the different parties to the conflict have agreed that the resolution of the crisis must be political rather than military.

лідери Франції та Німеччини попередили, що вирішення їхніх суперечок має вирішальне значення для майбутніх відносин з ЄС….
Germany warned the bitter foes that resolving their dispute was crucial to future ties with the European Union.

Після закінчення співбесіди Вам оголошують, що вирішення у видачі візи буде готове протягом 120 днів з моменту подачі документів,
At the end of the interview you declare that the decision to issue a visa will be ready within 120 days from the date of filing,

Німеччини попередили, що вирішення їхніх суперечок має вирішальне значення для майбутніх відносин з ЄС.
Germany have warned them that solving such dispute is crucial for their future deals with EU.

що вважають, що вирішення подібного роду не сприяють консолідації української громадської думки».
who believe that solutions this kind do not contribute to the consolidation of Ukrainian public opinion".

Глави урядів узгодили, що вирішення цієї проблеми в кінці жовтня будуть шукати міністри інфраструктури обох держав під час зустрічі україно-польської Змішаної комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень.
Heads of government agreed that the decision of this problem at the end of October will be looking for the Ministers of infrastructure of both countries during a meeting of the Ukrainian-Polish Mixed Commission on international road transport.

Те, що стає очевидним, полягає в тому, що вирішення багатогранної сучасної людської кризи, а саме криза, що стоїть перед людською культурою
What also becomes apparent is that the solution to the multi-faceted contemporary human crisis- namely,

Німецький підприємець вважає, що вирішення проблеми наступництва у бізнесі- надзвичайно складна
The German entrepreneur believes that the solution of the succession problem in business is very complicated

Разом з тим профільне міністерство вважає, що вирішення проблеми доріг належить до компетенції Міністерства інфраструктури України,
At the same time, the Ministry of Health believes that the solution of the problem of roads falls under the competence of the Ministry of Infrastructure

Вона також стурбована заявами російських політичних лідерів, які дають чітко зрозуміти, що вирішення цього питання відповідно до норм міжнародного права
It is concerned by statements by Russian political leaders that clearly imply that a resolution of this issue in line with international law

Нагадаємо, раніше македонські ЗМІ заявили, що патріарх Варфоломій не має наміру надавати автокефалію неканонічній Македонській церкві, вважаючи, що вирішення цього питання належить до компетенції Сербської Православної Церкви.
Recall that earlier the Macedonian media stated that Patriarch Bartholomew did not intend to grant autocephaly to the non-canonical Macedonian Church believing that the solution to this issue falls within the competence of the Serbian Orthodox Church.

я просто думаю, що реальність така, що вирішення деяких з цих питань займе більш тривалий період часу”.
I think the reality is that dealing with some of these issues will take more time.”.