ЩО ДОЗВОЛЕНО - переклад на Англійською

• what is allowed
• what is permitted
• what's allowed

Приклади вживання Що дозволено Українська мовою та їх переклад на Англійською

де все заборонено, крім того, що дозволено.
except those things that are allowed.

Закон не може перелічити все, що дозволено.
Laws cannot prescribe everything that is permitted.

І це буде заборонено Він буде говорити, що дозволено.
He frees it up to say this is forbidden, and that is permitted.

Quod licet Jovi- non licet bovi,- що дозволено Юпітеру, не дозволено бику»- казали мудрі латиняни.
Quod licet Jovi, non licet bovi[Latin what is allowed Jupiter is not allowed an ox]- this is obvious, as they say.

З нього ви дізнаєтесь, що дозволено, а що заборонено в ОАЕ і чому.
From it you will learn what is allowed and what is forbidden in the UAE and why.

Їх може прочитати кожен, а отже, дізнатися, що дозволено і що можна робити, аби не вилетіти з площини законності.
Written laws can be read by everyone, and everyone therefore can know what is allowed, and what he can do without falling foul of the law.

Результат: пан Кушнер отримав зниження податків завдяки використанню чужих грошей, що дозволено Податковим кодексом.
The result: Kushner is getting tax-reducing losses for spending someone else's money, which is permitted under the tax code.

Один зі стартапів приймав участь у IT Arena Startup Competition вже вдруге, що дозволено умовами конкурсу.
One of the startups took part in the IT Arena Startup Competition for the second time, which is allowed by the terms of the competition.

Все, що дозволено батькам- це ставити потрібні питання,
All that is allowed to parents is to ask the right questions,

Якщо засновники КІФ хочуть його використовувати для надання позик учасникам фонду(що дозволено законодавством), то на банківському рахунку КІФ потрібно сконцентрувати значні грошові ресурси.
If the founders of CIF wish to use it in order to grant the loans to participants in fund(that is allowed by legislation), so, CIF's bank account shall concentrate the significant monetary resources.

зажадають від адміністрації вилучення землі, що дозволено, якщо це для громадського користування.
to seize the land, via eminent domain which is permitted if it is for public use.

вихід суду за межі обвинувачення(що дозволено у виняткових випадках, визначених КПК),
if the court goes beyond the indictment(which is allowed in very few cases as specified by the CPC),

яка є лідером українського ринку консалтингових послуг з надання інноваційних рішень для ефективного управління бізнесом запрошують Вас на семінар:«Cанкції РНБО щодо компаній російського походження: що дозволено і що заборонено».
which is the leader in the Ukrainian market of consulting services for providing innovative solutions for effective business management, invite you to the seminar«NSDC sanctions for companies of Russian origin: what is permitted and what is prohibited».

яка є лідером українського ринку консалтингових послуг з надання інноваційних рішень для ефективного управління бізнесом запрошують Вас на семінар:«Cанкції РНБО щодо компаній російського походження: що дозволено і що заборонено».
which is the leader in the Ukrainian market of consulting services for providing innovative solutions for effective business management, invite you to the seminar«NSDC sanctions for companies of Russian origin: what is permitted and what is prohibited».

В коробку можна помістити все, що дозволено перевозити і відправити в будь-яку точку України»,- прокоментувала генеральний директор«Делівері» Олена Лакатош.
You can put in the box everything that is permitted to transfer and send to any point of Ukraine”,- commented Olena Lakatosh, CEO of Delivery Company.

Додайте кнопку, що дозволить сортувати ходи у висхідному
Add a toggle button that lets you sort the moves in either ascending

Радіоліфтінг особи став справжнім проривом, що дозволив без потреби операції повернути жінці втрачену молодість і свіжість.
Radiolifting of the face became a real breakthrough, which allowed the operation to return the lost youth and freshness to the woman without the need for surgery.

Fiscalis 2020 є програма співпраці ЄС, що дозволить національним податковим адміністраціям створюватита обмінюватися інформацією та досвідом.
Fiscalis 2020 is an EU cooperation programme that enables national tax administrations to create and exchange information and expertise.

Прийняти законодавство, що дозволить судам виносити вироки винним в комуністичних злочинах
Introduction of legislation that would enable courts of law to judge and sentence perpetrators of Communist crimes

У 2008 вони дебютували з диском, що дозволив їм потрапити на майданчики основних рок-клубів Італії.
In 2008 they released their debut EP which allowed them to step up and play in the larger, main Italian rock clubs.