ЩО ДОЗВОЛЯВ - переклад на Англійською

• which allowed
• that enabled
• which allows

Приклади вживання Що дозволяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак на Sega в Mortal Kombat був чит-код, що дозволяв гравцям включати кров і жорстокий графічний контент, що давало Genesis перевагу
However, Mortal Kombat on the Sega had a cheat code that enabled players to activate the blood

Хоча відсотки за кредитами були заборонені, такі обмеження не застосовувалися до середньовічного договору, відомого як census, що дозволяв купувати потік щорічних платежів від позичальника.
Though they prohibited the charging of interest on a loan, the usury laws did not apply to the medieval contract known as the census, which allowed one party to buy a stream of annual payments from another.

Адже із музикою у нвх чомусь історично не складалось- у 2008 році був започаткований Google China music download service, що дозволяв користувачам шукати
What is known is that it will be(unfortunately) different to the music download service launched by Google in China last year, which allows users to search

PCX застарілий формат, що дозволяв добре стискувати прості мальовані зображення(при стискуванні групи підряд пікселів однакового кольору, що йдуть, замінюються на запис про кількість таких пікселів і їх колір).
PCX is an obsolete format that allows you to easily compress simple drawing images(when you compress a group of consecutive pixels of the same color are replaced by a record of the number of such pixels and their color).

портований рівень вікон, що дозволяв Excel запускатися на Макінтошах,
portable windowing layer which let Excel run on Mac,

У 2014 році український парламент скасував контроверсійний закон 2012 року, що дозволяв використовувати“регіональні мови”, в тому числі російську, в судочинстві
In 2014, the Ukrainian parliament repealed a controversial law passed in 2012 that allowed the use of‘regional languages'- including Russian- in courts

величезний інтелект, що дозволяв йому займатися винаходами
immense intelligence that allowed to consider inventions

Трійця хлопців створила прообраз нинішніх тегів- додаток, що дозволяв відзначати на фотографіях в Facebook людей,
The three guys created a prototype of today's tags- an application which lets you mark a person on a picture on Facebook

Французький вчений Ніколя-Жак Конте першим винайшов«сучасний» грифель, що дозволяв використовувати меншу кількість графіту,
Nicolas-Jacques Conté, a French scientist, originally invented the"modern" pencil lead that allowed for the use of less graphite

Пізніше вийшла версія для Neo Geo CD яка включала новий режим«Combat School», що дозволяв переграти раніше пройдені рівні,
Later, a Neo Geo CD version of the game was produced, featuring a"Combat School" mode that allowed the player to revisit previously-played stages,

це тип запалення для однозарядної зброї, який використовували у дульнозарядній зброї, що дозволяв стріляти зі зброї за будь-якої погоди.[1]
is a type of single-use ignition device used on muzzleloading firearms that enabled them to fire reliably in any weather conditions.[1]

Зокрема 3 липня 2012 року Верховна Рада прийняла новий закон«Про засади державної мовної політики», що дозволяв використовувати мови національних меншин в урядових
In particular, on July 3, 2012 the parliament(Verkhovna Rada) passed a new law“On the principles of state language policy”, which permitted the use of minority languages in government

командні пункти і канал, що дозволяв субмаринам, зайшовши до заводу з боку Балаклавської бухти,
command posts and the channel that allowed submarines, going into the plant from Balaklava bay,

командні пункти і канал, що дозволяв субмаринам, зайшовши до заводу з боку Балаклавської бухти,
command posts and the channel that allowed the submarine going into the plant from the Balaklava Bay,

мала недолік(згодом названий вразливістю ROCA), що дозволяв виводити приватні ключі з відкритих ключів.[1][2]
had a flaw(later dubbed the ROCA vulnerability) that allowed private keys to be inferred from public keys.[18][19]

Якими є правила, що дозволять зберегти свободу волі виборців?
What should be the rules that allow retaining the free will of voters?

При цьому вони мають певні особливості, що дозволяють їм вижити.
In other words, they have special features that help them survive.

Обов'язково містить зміни і/або доповнення, що дозволяють використовувати її безкоштовно.
Nesomnennosoderzhat changes or benefits that help to use it free of charge.

Для НВП«Люкс-Х» цей вік став важливою датою, що дозволяє підвести підсумки попередніх років
For SPC“Lux-X” LLC that age was an important date, which allowed taking stock of the previous years

З 2001 року Республіка Молдова є повноправним членом СОТ, що дозволяє забезпечити зростання зовнішньої торгівлі і застосовувати міжнародні стандарти у виробничому процесі.
The World Trade Organization(WTO)From 2001 the Republic of Moldova is a full-fledged member of WTO which allowed to provide development of foreign trade and to apply international standards in production process.