ЩО ЗАЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• that occupy
• that take up
• that hold

Приклади вживання Що займають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пікселі, що займають багато часу, але призводять до результату, який доволі складно розмістити в нашій нинішній культурній системі координат.
The pixels that take a lot of time yet lead to the result which it is hard to find the place for in our current cultural coordinates system.

Наші колеги- професіонали різних напрямів, що займають топові посади в ІТ компаніях.
Our colleagues are professionals in different directions who occupy the top positions in IT companies.

На території громади функціонують 15 підприємств та 24 фермерські господарства, що займають 9, 4 тис. га ріллі.
There are 15 enterprises and 24 farms, which occupy 9.4 thousand hectares of arable land on the territory of the community.

Не менш корисні і дари моря, що займають в місцевій кулінарії особливе місце.
No less useful are the seafood, which occupies a special place in local cooking.

форм існують об'єкти математики, що займають проміжне положення.
there are the objects of mathematics, which occupy an intermediate position.

буде символічно тривати 170 годин, що займають цілий тиждень.
symbolically lasted 170 hours, which took a whole week.

У дитячій кімнаті трохи недоречно виглядатимуть хутряні пледи і килими, що займають велику площу.
At the children's room will look a little out of place fur rugs and carpets, which occupy a large area.

А для одиночної посадки краще вибрати рослини з розвиненою прикореневій порослю, що займають велику площу.
And for single planting is best to choose plants with well-developed basal shoots, which occupy a large area.

Порядок проведення державного антимонопольного контролю за реорганізацією господарюючих суб'єктів, що займають домінуюче становище на товарних ринках Республіки Білорусь;
The procedure of implementation of the state antimonopoly control over the reorganization of economic entities, which occupy the dominant position at commodity markets of the Belarusian Republic;

форм існують об'єкти математики, що займають проміжне положення.
Forms he says there are the objects of mathematics, which occupy an intermediate position,….

Koffer- це створення модних аксесуарів для людей, що займають важливі позиції в суспільстві.
Koffer is the creation of fashion accessories for people who occupy important positions in society.

падіння менше, ніж на тих, що займають більше часу.
downs are less than those that take more time.

Велике значення для рекреації мають ліси, що займають понад 40% території регіону.
Of great importance for recreation are forests, which occupy over 40% of the region.

Визначальним чинником цих особливостей є гори, що займають близько 70% площі країни.
The determining factor of these features are mountains, which occupy about 70% of the country.

розібравши на частини, що займають менше місця.
disassembled into pieces, which will take less space.

Окрім важливої комерційної вулиці, у садах, що займають південну сторону Принцес-стріт, завжди чудова атмосфера, яку сприяють чудові види з середньовічного міста.
In addition to an important commercial street, the gardens that occupy the south side of Princes Street always have a great atmosphere promoted by the excellent views from the medieval city.

У країнах, що займають проміжне положення між Метрополією
In the countries that occupy an intermediate position between the Metropolis

також індивідуальні проекти, що займають багато гігабайт(включаючи записані 24-бітну аудіосигнал вокалу
along with individual projects that take up many gigabytes each(including recorded 24-bit audio of vocals

Співпрацює в області підбору персоналу з компаніями, що займають стійке положення на ринку,
Cooperates in search and selection of employees with the leading companies that hold a steady market position

Неправильно називати пункти плану одним словом, так само як і не рекомендуються занадто довгі назви, що займають більше трьох рядків на сторінці.
It really is wrong to name the points of this plan in a single term, as well as usually do not suggest very long names that occupy a lot more than three lines associated with the page.