ЩО ЗАЛИШАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that remain
• that stay

Приклади вживання Що залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

40% опитаних арабів заявили про намір перебратися в райони, що залишаються під контролем Ізраїлю,
40% of respondents-Arabs announced their intention to move to areas that remain under Israeli control,

тому частинки, що залишаються в рідині, в середньому мають менше енергії,
so the particles that remain in the liquid have less than average energy,

емоційно-насичених ситуаціях, що залишаються як зарубки на ньому, проявляючись в больових відчуттях
emotionally-saturated situations that remain as notches on it, manifested in painful sensations

багато хто при спробі перетнути їх гинуть, а ті, що залишаються, швидко відновлюють початкову популяцію:
many while attempting to cross them die, but those that remain, quickly restore the initial population:

кандидати використовували різні канали комунікації, включаючи соціальні медіа, що залишаються найбільш ефективним способом досягнення широкої аудиторії
candidates have used various communication channels including social media, which remains by far the most effective way to reach a large audience

не має законної сили, це не повинно впливати на інші положення даних Умов, що залишаються в силі в повному обсязі.
unenforceable such a determination shall not affect the other provisions of these Conditions all of which remain in force.

повністю забути про турботи про зовнішність, що залишаються самотніми.
forget about taking care of their appearance to such an extent that they are left alone.

з лише ребрами, що залишаються зеленими, ознака дефіциту заліза).
with just the veins which remain green, a sign of iron deficiency).

відповідно до договору щодо ноу-хау одна сторона погоджується передати іншій стороні для використання нею за власний рахунок спеціальних знань та досвіду, що залишаються нерозголошеними публічно.
one of the parties agrees to 11.1 impart to the other, so that he can use them for his own account, his special knowledge and experience which remain unrevealed to the public.

не має законної сили, це не повинно впливати на інші положення даних Умов, що залишаються в силі в повному обсязі.
unenforceable such a determination shall not affect the other provisions of this contract all of which remain in force.

спірні території, що залишаються частиною планів КРД.
including disputed territories, which remain part of the plans of the KRG's plans.

Файли cookie, що залишаються на Вашому комп'ютері протягом певного періоду часу, називаються«постійні» файли cookie(наприклад,
Cookies that remain in your computer for a predetermined period of time are called“persistent” cookies(e.g.,

Основна причина зараження мікроорганізмами- це харчові продукти, що залишаються протягом деякого часу в установці
The main cause of infection with microorganisms is food products that remain for some time in the plant

солоної крихти тріски або скористайтеся невеликими залишками, такими як ті, що залишаються після приготування насиченої пілки з тріски
take advantage of small remnants such as those that remain after making a rich cod pil pil

Беручі до уваги стилі часові рамки, що залишаються до вирішення названих проблем(введення нового ринку електроенергії заплановано на 1 липня 2019 року),
Taking into account the short time frame that remains for solving these problems(introduction of the new electricity market scheduled for 1 July 2019),

можливість виконання будь-яких інших положень або умов Договору, що залишаються повністю дійсними,
enforceability of other provisions of this Contract, which remains fully valid,

з наявними політичними фрагментами Критія що залишаються в цій родині, навіть якщо Бернет правий,
with the extant political fragments of Critias which remain in the family even if Burnet is right,

Вплив суботництва першого дня(перший день тижня- неділя) на західну культуру проявлено впливами, що залишаються до сьогодні, наприклад, недільні сині закони.[7].
The impact of first-day Sabbatarianism on Western culture is manifested by influences that remain today, such as Sunday blue laws.[7].

Що залишаються зовні.
What comes out of it.

Кількість років, що залишаються.
Number of years remaining.