ЩО ЗДАВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• that seemed
• that looked
• that it appeared

Приклади вживання Що здавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

робочого/ життєвого/ соціального середовища, що здавалося мені, що я хотів відчути.
of free activities in every port, and of a working/living/social environment that seemed like something I wanted to experience.

Гідроакустичні комплекси типу«Зірка» лишилися єдиними у своєму роді, а головний конструктор цих комплексів Олег Михайлович Алещенко довів: те, що здавалося неможливим, насправді можливе.
Hydroacoustic systems of the“Zvezda” type remain unique, and their designer Oleg Mikhailovich Aleshchenko managed to prove that it is still possible to design something that seems impossible.

Один з моїх лікарів-клієнтів на попередній фірмі був розбитий на інвестиції в нерухомість, що здавалося занадто добре, щоб пройти, і він підписав пунктирну лінію,
One of my physician clients at a previous firm was pitched a real estate investment that sounded too good to pass up,

вплив мови попереднього населення на мову прибульців позначався нерідко лише через кілька поколінь після вторгнення або завоювання, що здавалося неймовірним.
since the influence of the language of the previous population on the language of aliens displayed often only in few generations after the invasion or conquest that was seemed impossible.

Відзначатися на 27 серпня кожного року, дня Марса містифікація, виникла в 2003 електронної пошти, який стверджував, що Марсі б так близько до землі в день 27 серпня, що здавалося….
Celebrated on August 27 of each year, Mars Hoax Day originated in an 2003 e-mail that claimed Mars would be so close to earth on the 27th day of August that it would appear in the….

здатні повернути життєві соки тому, що здавалося втраченим назавжди.
like cells of regeneration capable of restoring lymph to what seemed lost forever.

здатні повернути життєві соки тому, що здавалося втраченим назавжди.
capable of infusing the blood of life to what seemed lost forever.

в більшості випадків, то що здавалося простий застудою
as in most cases, what seemed to be a simple cold

здатні повернути життєві соки тому, що здавалося втраченим назавжди.
as cells of regeneration capable of restoring lymph to what seemed lost forever.

це було правдою, станції довелося б багато десятків тисяч років, що здавалося неправдоподібним.
the station would have to be many tens of thousands of years old, which did not seem plausible.

написавши, що здавалося,"Бюхлер намагався зробити істоту у стилю 1950-х років,
writing that it appeared that"Buechler was trying to make a 1950's style creature feature

припускав грубе насильство над усім, що не тільки суперечило йому, але що здавалося йому, за його примхливості й деспотичності,
not only toward everything which opposed him, but also toward that which seemed, to his capricious and despotic character,

припускав грубе насильство над усім, що не тільки суперечило йому, але що здавалося йому, за його примхливості й деспотичності,
not only toward everything which opposed him, but also toward that which seemed to his capricious and despotic character,

Мері чекали, що Здавалося, її довгий час, перш ніж вона повернулася.
so Mary waited for what seemed to her a long time before she came back.

У них є дивовижне цікавість, що, здається, немає ніякого кінця.
They have an amazing curiosity that seems to have no end.

Деякі речі, що здавалися непогрішно вірними,
Some things that seemed infallibly true,

І що, здається, щоб тримати вагу трохи легше.
And that seems to make keeping weight off a little easier.

Багато хто могли зробити речі з комп'ютером, що здавався неможливим.
Many could do things with a computer that seemed impossible.

Вітер вив з такою лютою виразністю, що здавався живим;
The wind howled with such ferocious expressiveness, that seemed to animate;

Пропонована концепція ефірної середовища вирішує декілька проблем, що здавалися раніше нерозв'язними.
The proposed concept of the ethereal medium solves several problems that seemed unsolvable earlier.