Приклади вживання Завжди здавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чогось завжди здавалося, що тут….
It always seemed like there were….Нам завжди здавалося, що наша музика дуже кінематографічна.
I had always thought that their music was very cinematic.Світ і зовнішнім світом захоплення завжди здавалося, проведе людина в його силах.
World and outer world fascination has always seemed to hold man in its power.Але їй завжди здавалося, що чогось не вистачає.
But she has always felt that something was missing.Мені завжди здавалося, що ми чудово проводимо час.
We always looked like we were having such a good time.І мені завжди здавалося, що можна спробувати щось там зробити.
And Мені, правда, завжди здавалося, що я добре засвоїв би цей урок і в тому випадку, якби заплатив за нього всього один мільйон.
It has always seemed to me, however, that I might Мені завжди здавалося, що окуляри будуть частиною мого іміджу, як у Роя Орбісона",- зізнається співачка.
I always thought I would be someone who wore sunglasses like Roy Orbison,” explains the singer.Мені завжди здавалося важливим, щоб США були дуже наполегливими маючи справу з Путіним,- сказав Буш.- Не войовничими, а наполегливими.
I always believed that it is important for the United States to be forceful when dealing with Putin, not belligerent, but forceful.Мені завжди здавалося і здається зараз,
It has always seemed to me, and still Але мені завжди здавалося, що, на відміну від екстремістів та англійських націоналістів, що затесалися до торі, парламентська фракція здебільшого вірить в ефективне управління капіталізмом.
But I always thought that- unlike the extremist and English nationalist Tory membership- the parliamentary party mostly believed in the managing capitalism effectively.Не можу сказати, що я фанат інтернет-знайомств, мені завжди здавалося це чимось незрозумілим і дуже ризикованим.
Can't say I'm a fan of Internet Dating, I always thought it was something strange and very risky.Мені завжди здавалося, що це шпалери, як окремий випадок у світі внутрішнього оздоблення.
It has always seemed to me to be wallpapers with as a separate case in the world of interior decoration.Мені завжди здавалося, що за ніч ноги навпаки повинні відпочити,
It always seemed to me that for the night, the opposite legs should rest,Коли я чув такі розмови раніше, мені завжди здавалося, що розумні роботи можливі лише у науковій фантастиці.
While I Марко Візмара додає:«Мені завжди здавалося, що всі мрії, всі ілюзії можуть стати реальністю.
And Marco Vismara adds,‘It always seems to me that all dreams, all illusions can become a reality.Про те, що ВІЛ викликає СНІД, завжди здавалося, очевидний факт для мене,
That HIV causes AIDS always seemed like an obvious fact to me,Це завжди здавалося, що з самого першого дня, коли я підписував, що існує ціла армія бійців уздовж боку від мене.
It always has seemed that since day one when I signed up that there was an army of fighters along side of me.Це завжди здавалося таким важливим справою,
It always seemed so important,Там завжди здавалося, незрозумілою тривоги,
There always seemed to be inexplicable anxieties,
