МЕНІ ЗДАВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• i thought
• i felt
• it seemed to me
• i believed
• i think
• i feel
• i guess

Приклади вживання Мені здавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я з ним розмовляв, і мені здавалося, що він мене чує.
I spoke to him, and I believe he heard me.

Все мені здавалося смішним”.
Everybody seemed to be funny.”.

Тоді мені здавалося- вони будуть жити вічно.
I guess I thought they would live forever.

Мені здавалося, що все в цьому житті залежить від нас самих….
We felt that this young life would be depending on us….

Мені здавалося, що Гавел знав, що все це трапиться.
It seems Coil knew this would happen.

Мені здавалося, що над.
I think it was over the.

Мені здавалося, що над.
I thought I was over that.

У 1991-му році мені здавалося, що закінчилася.
In 2000, I thought it was over.

Мені здавалося, що настав Судний день.".
This seems to be the day of trial.

Мені здавалося, що тут буде комфортно жити.
We thought living here would be pleasant.

Мені здавалося, що все сталося дуже рано.
To me it felt it happened too early.

Мені здавалося просто неймовірним, що таке відбувається.
It seemed unbelievable that this was happening.

Мені здавалося, тато знає абсолютно все і про все.
It seemed like my Dad knew everything about anything.

Мені здавалося, що це українська Стрепетова.
I thought it was a vietnamese insult.

Мені здавалося, що між нами велика прірва.
It seemed that there was a chasm between us.

Мені здавалося, що немає нічого такого, чого б він не знав.
There seemed to be nothing he didn't know.

Мені здавалося, вони спровокують найгірше.
They seem to bring out the worst.

Біль був таким страшним, що мені здавалося, що усе тіло зараз розломиться.
The pain was horrible, I thought my entire body was going to collapse.

Тоді все навколо мені здавалося таким величезним.
Everything around me seemed so magical.

Мені здавалося, що немає нічого такого, чого б він не знав.
It seemed that there was nothing he didn't know.