Приклади вживання Що належать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захист прав осіб, які подали заяву на розгляд регламентної комісії з питань, що належать до її компетенції;
Protection of the rights of persons who submitted the application for consideration of the procedural commission on the questions which are within its competence;IP-адреса цим скорочується та стає анонімною в країнах, що належать до ЄС та країн, що беруть участь у Договорі про Європейську економічну зону.
The IP address becomes hi shortened and thereby made anonymous in countries that are part of the EU and states які необхідні для оцінки ситуацій, що належать до її компетенції;
documents required to assess situations that fall within its remit;привернути увагу громадськості і міжнародних партнерів до безконтрольних викидів металургійних гігантів, що належать олігарху Рінату Ахметову.
international partners Хасіма- один з 505 незаселених островів, що належать до префектурі Нагасакі на півдні Японії.
It Гроші, що належать вашому партнерові, податки
Money that belongs to your partner, and taxesМова йде про частину коштів, що належать іранській владі і зберігаються в Європейсько-іранському торговому банку при Німецькому федеральному банку, пише DW.
This is part of the money that belongs to Iranian authorities and is kept in the European-Iranian commercial bank in connection with the German Federal Bank, DW reports.з експонатами предметів, що належать родині Боррель(Borrell).
mostly displaying objects that belonged to the Borrell family.виконати будь-які інші дії з даними, що належать Вам.
perform any other actions with data, that belongs to You.різними інформаційними технологічними пристроями, що належать одному користувачеві.
other technological devices that belongs to one person only.Активи- це загальна сукупність всіляких правна майно, що належать підприємству.
Assets- a common set of all sorts of rightson the property that belongs to the enterprise.У середовищі веб-хостингу вони використовуються в якості захищених контейнерів для обробки даних, що належать клієнтам, які використовують один і той же фізичний сервер.
In Web hosting environments, they are used as protected containers sandboxing data that belongs to customers sharing the same physical server.виконати будь-які інші дії з даними, що належать Вам.
perform any other actions with data, that belongs to You.Покращена робота копіювання вузлів, що належать АЖТ, і вузлів,
Вони здатні забруднити атмосферу та океани, що належать нам усім, чи вони можуть брати на себе відповідальність
They could pollute the atmosphere and the oceans, which belong to all of us, or they could be responsibleФонд Сороса придбає всі акції, що належать інвестиційному фонду Horizon Capital,
The fund will acquire the stake which belongs to Horizon Capital,Інша категорія товарів, що належать до 12 класу,- дрони, незалежно від їхньої функції чи призначення.
Another category of goods which belongs to Class 12 is drones, irrespective of their function or purpose.Вони утворюють одну з небагатьох спільнот, що говорять на маратсі, що належать до варти Кшатрія,
They form one of the very few Marathi-speaking communities which belong to Kshatriya varnaзнайдені останки, що належать істоті, яку вважають найбільшою з усіх створінь, яка б коли-небудь бродила по землі.
USA belong to what is believed Це положення і близькість островів Вест-Індії, що належать цим двом державам, створюють щодо їх американських володінь і нас спільний інтерес.
This situation, along with the location of the West Indies, which belong to these two powers, creates a common interest between them with respect 
