ЩО НАМАГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that try
• that attempt
• that seek
• that want
• that they strive

Приклади вживання Що намагаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

тим більше про такі, що намагаються брати на себе функції правоохоронців
no less ones that try to take on law enforcement functions

потік, що намагаються показати м'якість
flowy tutus that attempt to exemplify softness

Конференція закликає мусульман остерігатися різного роду течій та організацій, що намагаються розділити їх за принципом будь-якої приналежності,
The conference urges the Muslims to beware of all kinds of movements and organisations that are seeking to divide them on the basis of any belongings,

саме співробітники неприбуткових організацій є глибоко мотивованими людьми, що намагаються змінити світ на краще.
since exactly employees of non-profit organizations are deeply motivated people who strive to change the world.

яка повинна в очах росіян виправдати агресію їх військових формувань, що намагаються хазяйнувати на нашій східній території.
in the eyes of the Russians, should justify its military aggression that are trying to play the master in our eastern territory.

етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.
whereby the use of the term‘racial origin' in this Directive does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.

настільки вражені тим, що трапилося, що намагаються зробити вигляд, ніби цього не було.
are so shocked by the event, that they try to pretend it did not happen.

взаємовідносинами між абсурдно схрещеними частинами, що намагаються жити самостійно,
relationships between the absurdly interbred parts which try to live on their own,

вони там роблять, що намагаються знайти.
what they do there, what try to find.

етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.
whereby the use of the obeyer‘racial origin' in this Regulation does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.

етнічну приналежність, а відтак використання терміну«расова приналежність» в цьому Регламенті не передбачає прийняття Союзом теорій, що намагаються визначити існування окремих людських рас.
whereby the use of the term racial origin in this Regulation does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.

також засуджують рухи, що намагаються змінити status quo.
to oppose the movements which seek to undo the status quo.

кажуть, що намагаються боротися із впливом забруднення на Тадж-Махал.
say that they are trying to combat the effects of pollution on the landmark.

Більша частина основних теорій, що намагаються пояснити людську схильність до ведення війни- психологічна,
Most of the main theories which attempt to explain human proclivity for warfare- psychological,

зміцнення тісного союзу з імперіалізмом, особливо з імперіалістичними кругами США, що намагаються за допомогою реакційних сил
strengthening of its close alliance with imperialism- especially with the imperialist circles of the USA, which were attempting, with the aid of the reactionary forces of Israel,

моделі для сучасних мистецьких практик, що намагаються вийти за межі світу мистецтва,
model for contemporary art practices that try to transgress the borders of the art world,

слабших країн(наприклад, країн Перської затоки), що намагаються балансувати проти амбітного регіонального гегемона(Іраку у 1980-х,
weaker nations(for example the Gulf States) that try to balance against an aspiring regional hegemon(Iraq in the 1980s,

частково через цей перетин останнім часом розроблено низку критеріїв, що намагаються одночасно виміряти всі три риси темної тріади,
a number of measures have recently been developed that attempt to measure all three dark triad traits simultaneously,

правило, на крок попереду, ніж повільні державні установи, що намагаються встановити цензуру для них.
stay one step ahead of the generally slower-moving government institutions that attempt to censor them.

Це те, про що намагаються мовчати.
This is what he was trying to silence.