ЩО ОБУМОВЛЕНО - переклад на Англійською

• which is due
• that is caused

Приклади вживання Що обумовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Температура рогівки приблизно на 10 ° С нижче температури тіла, що обумовлено прямим контактом вологої поверхні рогівки з зовнішнім середовищем,
Corneal temperature is about 10° C below body temperature, which is caused by direct contact with moist surface of the cornea and external environment,

Разом із цим пасажиропотік зменшився на 0,23% що обумовлено використанням авіакомпаніями повітряних суден меншої місткості на лініях внутрішніх авіаперевезень,
At the same time passenger traffic has decreased by 0.23%, which is caused by the use of airplanes with a less capacity by airlines on domestic flights,

Ми не маємо окремого огородженого майданчику для ігор і прогулянок, що обумовлено особливостями розташування нашого приміщення на території житлового комплексу«Новопечерські липки».
We do not have a separate fenced area for games and walks, that resulted from the peculiarities of the location of our premises at the territory of the residential complex“Novopecherski Lypky”.

у хворих БА розвиваються дезадаптивні стани психічних чинників регуляції, що обумовлено зниженням вентиляційної здатності легень
the development of maladaptative conditions of the psychical regulatory factors was defined, that were stipulated with the reduction of ventilator pulmonary ability

які суттєво диференціюються у різних регіонах, що обумовлено природно-ресурсними, кліматичними,
which are significantly differentiated in different regions, which is caused by natural-resource, climate,

Температура сиропу при його охолодженні перед подкислением повинна бути доведена до 70-72 °(замість 55-60 °), що обумовлено більш високою температурою застигання агароида.
The temperature of the syrup as it cools prior to acidification should be brought to 70-72°(instead of 55-60°), which is caused by a high temperature gelling agaroid.

внутрішніх органів при більш вираженій антидіуретичній активності, що обумовлено змінами в структурі молекули десмопресину порівняно з молекулою природного вазопресину- дезамінування 1-цистеїну
internal organs with a more pronounced antidiuretic activity, which is due to changes in the structure of the desmopressin molecule compared to the natural vasopressin molecule: deamination of 1-cysteine

Захист інформації у сучасних умовах становиться все більш складною проблемою, що обумовлено рядом обставин таких як масове розповсюдження засобів електронної обчислювальної техніки,
Information protection in modern conditions is becoming more difficult problem that is caused by several circumstances such as mass distribution of means of electronic computing machinery,

Гіперестезія- може бути і«системним» явищем для жінок, що обумовлено особливостями циклу,
Hyperesthesia may be a“systemic” phenomenon for women, which is due to the peculiarities of the menstrual cycle,

головне адресний вплив, що обумовлено властивостями хімічно зв'язаних його складових частин, які мають властивість накопичуватися в тканинах кісток.
goal-directed action, which is due to the properties of its chemically bonded constituents which have the property of accumulation in bone tissues.

На ефективність управління запасами та на вибір оптимальної тактики замовлення автомобільних компонентів впливають супутні товари- товари, які можуть придбаватись споживачами комплексно(комплектами), що обумовлено особливостями проведення певних робіт під час технічного обслуговування та ремонтів.
It is established that management efficiency stocks and on a choice of optimum tactics of the order of automobile components is influenced by the accompanying goods- the goods which can be got by consumers in a complex(complete sets) that is caused by features of carrying out of certain works in a maintenance time and repairs.

Чим обумовлено це рішення, український уряд не пояснило.
What caused this decision, the Ukrainian government did not explain.

Чим обумовлено вибір спеціальності?
What influences specialty choice?

Охарактеризовано основні чинники, що обумовили відмінності у поглядах вітчизняних
The study describes primary factors which prompted discrepancies in the perspectives of domestic

Чим обумовлено домінування великих«форм»
What is the reason for the domination of large“forms” in Ukraine

На сотій сторінці доповіді департамент посилається на чотири тенденції, що обумовили розвиток загонів SWAT.
On page 100 of the report, the Department cites four trends which prompted the development of SWAT.

об'єктивних причин, що обумовило ту або інакшу соціальну подію.
the objective reasons that caused this or that social event.

формат світової системи виробництва та споживання енергоносіїв, що обумовить виникнення нової геополітичної ситуації у світі.
consumption of energy carriers will change once more, which will cause the emergence of a new geopolitical situation in the world.

інші технічні спеціальності), що обумовило ретельний підбір навчального матеріалу,
other technical occupations), which resulted in the careful selection of educational material,

іншої торгової меблів, що обумовлено специфікою їх.
other furniture trade, due to the.