ЩО ПОДІЯ - переклад на Англійською

• that the incident
• that event
• that what happened

Приклади вживання Що подія Українська мовою та їх переклад на Англійською

стверджував, що подія трапилася.
claimed that the event happened.

з якого було ясно, що подія вже потрапило в національні новини.
showing that the story had already made national news.

Багато хто побоювався, що подія стала прелюдією до повномасштабного нападу на Західне узбережжя США.
many feared that the event was a prelude to a full-scale attack on the West Coast of the United States.

коли один з вас планує одне, а інший гарантує, що подія пройде, як було заплановано.
the other makes sure that event goes as planned.

Але по суті ми сказати, що дві події, A і B є незалежними одна від одної тоді, коли якщо ви знаєте, що подія А відбувається, це нічого не говорить вам про те відбувається подія B чи ні.
But essentially we say that two events A and B are independent of one another if When you know that event A happens, that tells you nothing about whether event B actually happened or not.

кожен воліє зупинитися на версії, що подія з Саймоном- всього лише нещасний випадок.
everyone decides to support the version that what happened to Simon was a tragic accident.

До речі, той факт, що подія відбудеться у понеділок, а група відмічає 13-річчя,-
By the way, the fact that the event will be held on Monday,

Ми знаємо, наприклад, що подія, відома як Велика подія з окиснення, загинула більшу частину життя на Землі, коли кисень, вироблений як відходи від анаеробних ціанобактерій, більше не міг абсорбується неорганічними джерелами.
We know, for example, that an event known as the Great Oxygenation Event killed most of the life on Earth when oxygen- produced as waste from anaerobic cyanobacteria- could no longer be absorbed by inorganic sources.

тілесне ушкодження пасажира, тільки за умови, що подія, яка стала причиною загибелі
injury of a passenger only upon condition that the event that caused the death

тільки за умови, що подія, яка стала причиною загибелі
provided only that the event that caused death

У 1984 році Стотерс(R. B. Stothers) установив, що подія, можливо, була викликана вулканом Рабаул, який зараз знаходиться у Новій Британії,
In 1984, R. B. Stothers postulated that the event might have been caused by the volcano Rabaul in what is now New Britain,

Київська школа» ґрунтується на ідеї, що подія в Києві закладає апріорі для продовження
The School of Kyiv is based on the idea that the event in Kyiv is establishing an a priori for the continuation

подія відбудеться, ніж не відбудеться, тобто ймовірність того, що подія відбудеться, перевищує ймовірність того, що подія не відбудеться.
the probability that the event will occur is greater than the probability that it will not.

зміна полягала в тому факті, що подія перестала бути подією тоді,
the change consisted in the fact that an event ceased to be an event,

Зокрема, пан Терещенко зазначив, що подія має неабияку вагу для українського суспільства так як«якщо не приділяти достатньої уваги психологічним проблемам осіб які постраждали під час конфлікту на Сході
In particular, Mr. Tereshchenko noted that the event is of great importance for Ukrainian society as”if we do not pay sufficient attention to the psychological problems of the victims of the conflict in eastern Ukraine,

тільки за умови, що подія, яка стала причиною загибелі
only provided that the event which caused death

В одному дослідженні 24 відсотків учасників, уявних сценарій розбитого вікна пізніше повідомили про зростання впевненості, що подія відбулися, в той час
In one study 24 percent of the participants who imagined the broken-window scenario later reported an increase in confidence that the event had occurred,

В одному дослідженні 24 відсотків учасників, уявних сценарій розбитого вікна пізніше повідомили про зростання впевненості, що подія відбулися, в той час
In one study, 24 percent of the participants who imagined the broken-window scenario later reported an increase in confidence that the event had occurred,

відкриття 100 004 засідання конгресу Альфи Кентавра), то всі спостерігачі погодяться, що подія А сталася раніше за Б, згідно з їхніми часами.
meeting of the Congress of Alpha Centauri), then all observers will agree that event A happened before event B according to their times.

Це означає, що подія повторюватиметься кожного понеділка(починаючи, звичайно ж,
This means that this event will be repeated each Monday(starting,