ЩО ПОЧАВСЯ - переклад на Англійською

• which began
• that started
• that commenced

Приклади вживання Що почався Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли понад 40 відсотків будівель канадського містечка Слейв-Лейк згоріли в пожежі, що почався в прилеглому лісі.
town of Slave Lake, Alberta, Canada was destroyed by a wildfire that started in the adjacent forest.

Політ STS-60, що почався 3 лютого 1994,
Flight STS-60, which began February 3,

болісного обвалу, що почався для виробників в 2014 році.
painful collapse for producers that started in 2014.

Конфлікт, що почався в стінах лікарні суворого режиму в Batman:
The conflict, which began in the walls of the strict regime hospital in Batman:

Саме таким був перший етап власне пролетарського руху в Росії, що почався разом із великим петербурзьким страйком 1896 року й дав перший поштовх
This was so in the first stage of the genuine proletarian movement in Russia, which began with the elemental outbreak of the great St Petersburg strike in 1896

Фотопроект, що почався в Петербурзі і його передмістях,
The photo project, which began in St. Petersburg

Але враховуючи гіркий досвід"заробітчанства" наших співгромадян, що почався з часу здобуття Незалежності
But given the bitter experience"zarobitchanstva" our fellow citizens, which began from the time of independence,

новий період, що почався в 1530 році і триває до сьогодення.
a new period, which began in 1530 and continuing until the present time.

Велика депресія(Great Depression), найбільш тривала економічна криза в історії індустріально розвинених країн, що почався після краху котирувань акцій на Нью-Йоркській біржі 18-29 жовтня 1929 року.
The Great Depression is the most prolonged economic crisis in the history of the industrialized countries, which began after the collapse of the stock price on the New York Stock Exchange, 18-29 October 1929.

також найсильніший гестоз, що почався в другій половині вагітності,
severe preeclampsia, which began in the second half of pregnancy,

Економісти завжди віддавали собі звіт в тому, що ринкова економіка є продуктом тривалого історичного процесу, що почався тоді, коли з маси приматів виділився рід людський.
The economists have always been fully aware of the fact that the market economy is the product of a long historical process which began when the human race emerged from the ranks of the other primates.

країна занурилася в тривалий військовий конфлікт, що почався військовою інтервенцією Радянського Союзу
the country plunged into a lengthy military conflict, which began with the military intervention of the Soviet Union

Це результат конфлікту, що почався ще під час виборчої кампанії, коли більшість мейнстрімних мас-медіа згуртувалися проти Трампа,
This is a result of the conflict that began during the US presidential election campaign when a majority of the mainstream media rallied against Trump while he,

Автори цього документу підкреслюють, що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість володіти своїм власним тілом
The highlights of the State of World Population 2019 presented at the event indicates that global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women,

зоології та ботаніки, що почався в кінці вісімнадцятого
zoology and botany which commenced in the late eighteenth

Палестинці в рамках мирного процесу, що почався ще за часів Ясіра Арафата,
Within the framework of the peace process that began in the times of Yaser Arafat,

Автори цього документу підкреслюють, що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок,
The report findings show that the global reproductive rights movement that began in the 1960s transformed the lives of hundreds of millions of women,

Короткий період популяризації єврейської культури, що почався при Леніні, обірвався на початку 1930-х, коли Сталін влаштував антисемітські чистки в лавах комуністів
A brief period of promotion of Jewish culture that began under Lenin ended in the early 1930s when Stalin orchestrated anti-Semitic purges among Communists

Що глобальний рух за репродуктивні права, що почався у 1960-х, змінив життя сотень мільйонів жінок, надавши їм можливість
The global movement for the implementation of reproductive rights, which originated in the 1960s, transformed the lives of hundreds of millions of women giving them the rights

Але війна, що почався, перекреслила всі плани
But the war that began, crossed out all plans