ЩО ПОЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

• that began
• that started
• that commenced

Приклади вживання Що почалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна, що почалася в серпні 1914 р. в Європі, швидко набула характеру світової.
The European war that erupted in August 1914 immediately assumed a global character.

Народна революція, що почалася в грудні 2018 року проти режиму екс-президента Омара аль-Башира,
The people's revolution, which began in December 2018(against the regime of ex-President Omar al-Bashir),

В даний час BMW, що почалася з маленького авіамоторного заводу, проводить свою продукцію на п'яти заводах в Германії
Currently, BMW, which started with a small aircraft engine plant manufactures its products in five factories in Germany

Нині BMW, що почалася з маленького авіамоторного заводу, виробляє свою продукцію
Currently, the company BMW, which started from a small aircraft engine plant,

Новітня історія Мексики, що почалася в 1867 році з падіння імперії
The recent history of Mexico, which began in 1867 with the fall of the empire

На війні, що почалася в 1911 з штурму Тріполі італійцями,
In 1911, in the war which started with the attack of Italians to Tripoli,

Тридцятирічна війна, що почалася, і посилення переслідувань протестантів католиками змусили До. шукати притулки в Ульме.
The Thirty Years' War, which had begun, and the intensification of the Catholic persecution of Protestants compelled Kepler to seek refuge in Ulm.

Навіть у Need for Speed Most Wanted 2012 була та ж історія, що почалася в Underground.
Even the Need for Speed Most Wanted 2012 had the same story what got started in Underground and later got improved with Most wanted 2005.

Клондайк став знаменитий через знамениту«Клондайкську золоту лихоманку», що почалася в 1897 р. та закінчилася в наступному році.
The Klondike is famed in part because of the Klondike Gold Rush, which started in 1897 and ended the following year.

Воно відбувається в рамках четвертої наукової революції неклассічсского періоду розвитку науки, що почалася в останній третині XX століття.
It is made within the limits of the fourth scientific revolution of the nonclassical or postnonclassical period of development of the science which have begun in last third XX of a century.

року Аргентина була глибоко в економічній кризі, відомій як Велика Аргентинська депресія, що почалася в 1982 році.
Argentina was deep in an economic crisis known as Argentina Great Depression, which had begun in 1982.

в тому числі і для польотів на Місяць, що почалася в 2009 році, зайшла в глухий кут.
including for flights to the moon, which began in 2009, has come to a standstill.

Видання називало атаку однією з найпотужніших за всю російську операцію в Сирії, що почалася наприкінці 2015 року.
The publication called the attack one of the most powerful against the entire Russian operation in Syria, which began in late 2015.

У стоці річок триває фаза підвищення водності, що почалася у 1998 р.
In a runoff of the rivers the phase which has begun in 1998 of increase of hydraulicity proceeds.

Все це може означати, що недовга ідилія у відносинах РФ і Україною, що почалася з приходом до влади В. Януковича, добігає кінця.
All this may mean that the brief idyll in relations between the Russian Federation and Ukraine, which began with the coming to power of Viktor Yanukovych, is coming to an end.

акцій громадянської непокори в Україні, що почалася в 2013 році і призвела до відставки тодішнього президента Віктора Януковича,
civil unrest in Ukraine that began in 2013 and led to the ouster of then-President Viktor Yanukovych,

Сьогоднішні події аналітики LEAP розглядають у контексті загальної кризи, що почалася в кінці 70-х років і вступила нині в четверту,
LEAP analysts are viewing the current events in the context of the general crisis that began in the late 1970s

Економічні криза, що почалася в США в кінці 1973 року по широті охоплення країн, тривалості, глибині і руйнівній силі значно
The economic crisis that started in the US in late 1973 significantly surpassed the global economic crisis of 1957-1958 in terms of the number of affected countries,

Загалом у доповіді йдеться про«інституційну змову» в Росії за участю більш ніж 30 видів спорту, що почалася в 2011 році і охоплювала Олімпійські ігри 2012 року в Лондоні,
In all, it describes a"conspiracy" involving more than 30 sports that began in 2011 and spanned the 2012 Olympics in London, the 2013 World Athletics Championships,

віруси викликають загальну застуду, але важкий гострий респіраторний синдром(ТОРС)викликає коронавірус, який вбив 774 з 8098 осіб, інфікованих під час епідемії, що почалася в Китаї у 2002 році.
severe acute respiratory syndrome(Sars) is a coronavirus that killed 774 of the 8098 people infected in an outbreak that started in China in 2002.