ЩО ПРИЗВЕЛА - переклад на Англійською

• that led
• which resulted
• that brought

Приклади вживання Що призвела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа ще навіть не подолала економічну кризу, що призвела до 12% рівня безробіття в цілому та до 20% серед молоді.
We have not yet overcome the economic crisis which has led to unemployment rates of 12% in general and 20% among the youth.

У жовтні 2017 року християнський світ відзначатиме п'ятсотліття початку руху Реформації, що призвела до глибоких змін усього християнства.
In October 2017 the Christian world will commemorate the five-hundredth anniversary of the beginning of the Reformation movement, which led to profound changes in all of Christianity.

Події відбуваються через кілька років після аварії зонда НАСА в Мексиці, що призвела до появи монстрів з гігантськими щупальцями.
Monsters takes place years after a NASA probe crash in Mexico which led to the sudden appearance of giant tentacled monsters.

У дійсності, звільнення особистості було великої духовної революцією, що призвела до руйнування родового ладу
The emancipation of the individual was indeed the great spiritual revolution which had led to the breakdown of tribalism

Серйозна побічна реакція лікарського засобу- це будь яка побічна реакція, що призвела до.
A serious adverse drug reaction is any adverse reaction that has led to.

Командою юристів Юридичної компанії Winner була розроблена правова позиція, що призвела до прийняття рішення про повернення тимчасово вилученого товару.
A legal position was developed by a team of lawyers from the Winner Law Company, which led to the decision to return the goods temporarily withdrawn.

По-перше, необхідно пройти повний курс обстеження з метою встановлення причини, що призвела до розвиток підвищеного артеріального тиску.
First, it is necessary to undergo a complete course of examination in order to establish the cause, which led to the development of elevated blood pressure.

Звільнення особистості було насправді видатною духовною революцією, що призвела до зламу трибалізму
The emancipation of the individual was indeed the great spiritual revolution which had led to the breakdown of tribalism

Баторію не було ще й 40-ка років, коли в країні почалася громадянська війна, що призвела його до титулу трансільванського князя.
Bathory was not yet 40 years old when the country began a civil war, which led him to the title of Prince of Transylvania.

кораблі несуть приховані ракети та інші боєприпаси, а CNN не перевіряв розвідку, що призвела до такої оцінки.
carrying hidden missiles and other munitions and CNN has not reviewed the intelligence that has led to the US assessment.

Чорнобиль знову виробляє владу- хоча не таку, що призвела до ядерної катастрофи 32 роки тому.
Chernobyl is producing power again- though not the kind that triggered a nuclear meltdown 32 years ago.

Геополітична ситуація, що призвела до розв'язування глобальної ядерної війни, якої всі так довго боялися, була пов'язана, в основному, з настанням світової енергетичної кризи,
The geopolitical situation that led to the outbreak of the long-feared global nuclear war was prompted primarily by the onset of a worldwide energy crisis when the supplies of fossil-fuels,

Через значну ізоляцію, що призвела до практично відсутності взаємодії з іншими галактиками та її віком, Бедін 1 є астрономічним еквівалентом капсули часу з раннього Всесвіту.
Due to its isolation-- which resulted in hardly any interaction with other galaxies-- and its age, Bedin 1 is the astronomical equivalent of a living fossil from the early Universe.

Попередній«рекордсмен», теплова хвиля Blob, стала причиною, що призвела до загибелі морських левів
The previous record holder, the heat wave from Blob, caused the flowering of poisonous algae that led to the death of sea lions

Друга світова війна, що призвела до загибелі десятків мільйонів людей на планеті,
The Second World War, which resulted in the deaths of 75 million people on the planet,

оптимізація 12-нм, що призвела до друге покоління Ryzen цього року, також була ефективною.
the 12nm optimization that led to second-generation Ryzen this year has also been effective.

Переважно це пов'язано з українською ситуацією, що призвела до хвилі обмежень
It is mostly related to the situation in Ukraine which resulted in the wave of limitations

Президент-демократ Барак Обама привітав такий результат голосування й назвав його«перемогою кожного американця, на якого вплинула безвідповідальність, що призвела до втрати мільйонів робочих місць
President Barack Obama hailed the measures as"a victory for every American who has been affected by the recklessness and irresponsibility that led to the loss of millions of jobs

Президент-демократ Барак Обама привітав такий результат голосування й назвав його«перемогою кожного американця, на якого вплинула безвідповідальність, що призвела до втрати мільйонів робочих місць
President Barack Obama called the vote“a victory for every American who has been affected by the recklessness and irresponsibility that led to the loss of millions of jobs

від моменту виникнення проблеми зі здоров'ям, що призвела до інвалідності, до максимально можливого відновлення функціонування.
from the moment of the emergence of a health problem, that led to disability, to the maximum possible resumption of functioning.