ЩО ЧАСТО - переклад на Англійською

• that often
• which frequently
• that sometimes
• that oftentimes

Приклади вживання Що часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що це- інший пункт, що часто входить у контакт із особою.
because it is another item that frequently comes into contact with the face.

Сестри були друзями дитинства ірландського поета Вільяма Батлера Єйтса, що часто відвідував Ліссадель Хаус.
The sisters were childhood friends of the poet W. B. Yeats, who frequently visited the family home Lissadell.

Те, що ви пропонуєте, збільшить можливість того, що часто секс відбуватиметься поза шлюбом.
What you're proposing is going to increase the likelihood that lots of sex happens outside marriage.

великими купцями, що часто тримали у своїх руках громадські податки[14].
large merchants who often held public taxes in their hands.

Відсутність спеціальних правових положень щодо прозорості власности на ЗМІ частково пояснюється тим, що часто існуючі закони встановлюються з метою досягнення інших регуляторних цілей, таких як надання інформації регуляторам ЗМІ або для цілей законодавства про компанії.
The lack of ad hoc legal provisions on media ownership transparency is partially explained with the fact that often the existing laws have been established with the aim of fulfilling other regulatory objectives, such as providing information to media regulators or for company law purposes.

Вони були створені невідомими шотландськими художниками, які використовували континентальні книги орнаментів, що часто приводило до включення гуманістичного морального
These were undertaken by unnamed Scottish artists using continental pattern books that often led to the incorporation of humanist moral

вони жили на землі поміщиків, зобов'язані були виконувати різні повинності, що часто приводило до гострих конфліктів.
since they lived on land belonging to landowners they had to perform various services, which frequently led to sharp conflicts.

Критики відзначили, що часто молоді люди підтримуються батьками, які можуть дозволити собі дорогі предмети, а також згадали про
Critics have pointed out that oftentimes young people are still supported by the parents who can afford the expensive items,

Він додав, що часто такі операції з точки зору військової тактики не мають жодного сенсу,
He added that often these operations are meaningless in terms of military tactics;

Перенесення депутати мотивували тим, що часто свято збігається з Днем Незалежності,
The transfer of the deputies motivated by the fact that often the festival coincides with independence Day,

Не хочу ж таїти од вас, браттє, що часто заміряв я прийти до вас(та й досї спиняло мене),
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you,(but was let hitherto,)

IExpats веб-сайт- компанія з надання інвестиційних консультацій для екс-патів- зазначає, що часто останні побажання померлого не дотримуються, а люди,
IExpats website- the investment advice company for ex-pats- points out that often the deceased's last wishes are not respected

У незалежному театрі«Публіцист» переконані, що часто батьки, свідомо чи несвідомо,
Actors and members of the independent theater"Publicist" are convinced that often parents, consciously

Так, замість виявлення реальної небезпеки тієї чи іншої продукції, що часто вимагає проведення тривалих
So, instead of identifying the real danger of a product that often requires lengthy

виявилося, що часто один з подружжя думав, що певний сенс є очевидним для другого, але в дійсності так було далеко не завжди.
it turned out that often one spouse thought that a certain meaning was obvious to the second one, but in reality, it was not always so.

Хочемо звернути Вашу увагу, що часто один з подружжя йде на хитрість та приховує від іншого факт придбання майна,
We would like to draw your attention to the fact that often one of the spouses goes on tricks

можуть ставати емоційно неврівноваженими в разі, якщо їх стандарти не дотримуються, що часто може мати місце в трейдингу;
can become emotionally disturbed if their standards are not adhered to, that often can take place in trading;

яка замінила кілька контролюючих органів, що часто дублювали функції один одного.
which replaced several controlling bodies that often duplicated each other's functions.

ви краще зрозуміли, що часто причина болю
you better understand that often the cause of pain

вендеттам сусідів- тому, що часто живило собою полювання на відьом.
vendettas of neighbors that often fueled witch hunts.