ЯВНИХ ОЗНАК - переклад на Англійською

• obvious signs
• clear signs

Приклади вживання Явних ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

для її виготовлення необхідні вільні від сірки вушні канали, без явних ознак запалень або хронічних інфекцій.
that for its production free of sulfur ear canals without obvious signs of inflammation or chronic infections are necessary.

найбільш часто діагностованих ІПСШ, але більше двох з трьох жінок і один з двох чоловіків з хламідіозом не матимуть жодних явних ознак або симптомів, або ж вони будуть настільки легкими, що їх просто не помітять.
one in two men with chlamydia won't have any obvious signs or symptoms or will have symptoms so mild they're not noticed,” she says.

Запам'ятайте: якщо один з подружжя ухиляється від процесу, але при цьому явних ознак протесту не демонструє, можете спокійно розривати шлюб у судовому порядку.
Remember: if one of the spouses shies away from the process, but at the same time shows no obvious signs of protest, you can safely dissolve the marriage in a judicial order.

вікна здаються вам розмитими і хвилястими, це один з явних ознак дегенерації м'язових тканин,
windows seem blurry to you, this is one of the obvious signs of muscle tissue degeneration,

бути його носієм навіть при відсутності явних ознак, зазвичай це люди,
its carrier to be even with no obvious signs of, usually people,

Я б так детально не зупинявся на заявах російського МЗС, якби це не мало явних ознак координації у великій і різношерстій групі, складеній не лише з російських депутатів
I would not analyze the statements of the Russian Ministry of Foreign Affairs in such detail if they did not display obvious signs of coordination with a large

Крім цих явних ознак життєдіяльності команда вчених ідентифікувала маркери хлорофілу- вони були видні особливо добре в квітні,
Beyond these clear signs of habitability, the team identified the biosignature of chlorophyll- which showed up strongly in the April observations, when parts of Brazil,

будівельний сектор Донецька поки ще не виявив явних ознак відновлення після 60% падіння в 2009 р. У той же час,
the construction industry of Donetsk has not yet shown clear signs of recovery after 60% fall in 2009, the same time,

Оскільки мови цих останніх не містять явних ознак спорідненості з сино-тибетськими, тобто вони були сформовані
Since the languages of these latter do not contain clear signs of kinship with the Sino-Tibetan,

Особи з явними ознаками психічних відхилень.
Individuals with obvious signs of mental deviations;

До жінок з явними ознаками вагітності;
Women with obvious signs of pregnancy;

Жінок з явними ознаками вагітності;
Women with obvious signs of pregnancy;

Жінки з явними ознаками вагітності;
Women with obvious signs of pregnancy;

Якщо є явні ознаки, що свідчать o технічної несправності транспортного засобу;
If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;

Якщо є явні ознаки, що свідчать про технічну несправність транспортного засобу;
If there are obvious signs that indicate the technical failure of the vehicle;

Цей новий образ галактик-антен демонструє явні ознаки хаосу.
This new image of the Antennae Galaxies shows obvious signs of chaos.

Це запалення часто протікає безсимптомно і не супроводжується почервонінням або іншими явними ознаками.
This inflammation is often asymptomatic and is not accompanied by redness or other obvious signs.

Представляємо вашій увазі найбільш явні ознаки одруженого чоловіка.
We present to your attention the most obvious signs of a married man.

Це явна ознака неякісного харчування.
This is a clear indication of improper treatment.

Це явна ознака, що потрібно щось змінювати.
It is a clear indication that something needs to change.