КЛІНІЧНИХ ОЗНАК - переклад на Англійською

• clinical signs
• clinical symptoms

Приклади вживання Клінічних ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

до появи клінічних ознак настання анестезії.
until the appearance of clinical signs of anesthesia.

вводять повільно внутрішньовенно болюсно з інтервалами 10 с до появи клінічних ознак анестезії.
by slow intravenous bolus injection at intervals of 10 seconds until the clinical signs show the onset of anaesthesia.

При застосуванні Профолу з метою забезпечення індукції анестезії у дітей його слід повільно вводити до виникнення клінічних ознак анестезії.
When using the drug Diprivan® in order to ensure the induction of anesthesia in children, it is recommended to inject it slowly until the appearance of clinical signs of anesthesia.

показників варіабельності серцевого ритму(ВСР) під час ГБО і референтних клінічних ознак перебігу захворювань.
during HBO and reference clinical attributes of current of diseases is executed.

Лікування обов'язково продовжують 48-72 годин після зникнення клінічних ознак захворювання.
The treatment necessarily continues for another 48-72 hours after the disappearance of the clinical signs of the disease.

Дослідження, проведене у 30 літніх людей з зубним протезом, показало, що лікування касторовою олією призвело до поліпшення клінічних ознак стоматиту, включаючи запалення.
A study in 30 elderly people with denture-related stomatitis showed that treatment with castor oil led to improvements in the clinical signs of stomatitis, including inflammation.

Вищезазначене стало підґрунтям для узагальнення сучасних особливостей механізму дії, клінічних ознак та забезпечення засобами антидотної терапії при інтоксикації токсикантами антихолінестеразної дії в масштабах країни.
The aforementioned became the basis for the generalization of modern features of the mechanism of action, clinical signs and provision of antidotes in case of intoxication with toxicants of anticholinesterase action on a national basis.

Але, окрім цих клінічних ознак, які може виявити дерматолог,
However, over and above these clinical signs that can be identified by a dermatologist,

Лікування у малюків проводиться шляхом полегшення клінічних ознак захворювання за допомогою медикаментів,
Treatment in babies is carried out by alleviating the clinical signs of the disease with the help of medications,

Не існує специфічних клінічних ознак, що вказують на наявність раку
There is no specific clinical signs indicating the presence of a«cancer»

50 відповідних за віком і статтю осіб без цукрового діабету та клінічних ознак цереброваскулярної патології, які становили групу контролю.
gender matched persons without diabetes and clinical signs of cerebrovascular pathology forming the control group were examined.

також відповідатимуть усім потребам чутливої шкіри, від клінічних ознак до психологічних аспектів.
meet all of sensitive skin's needs, from the clinical signs to the psychological impacts.

У більшості пацієнтів з ішемічною хворобою серця показник симетрії хвилі Т показник βТ був статистично значуще вищим, ніж в осіб, які не мали клінічних ознак ішемічних змін у міокарді.
In vast majority of patients with coronary heart disease the value of T-wave symmetry βТ significantly exceeded the βТ value in patients without clinical evidence of ischemic changes of the myocardium.

часто призводить до помилкового трактування клінічних ознак як проявів депресії
often leads to an erroneous interpretation of clinical signs as manifestations of depression

клінічне лікування- повне зникнення клінічних ознак ішемії;
clinical cure- complete disappearance of clinical signs of ischemia;

асоціюється більшим ступенем вираження клінічних ознак конгестії.
was associated with a greater expression of clinical signs of congestion.

мали слабкість протягом шестирічного періоду спостереження, хоча за даними записів, майже половина клінічних ознак деменції або когнітивних порушень перед тим, як отримати діагноз"Паркінсона".
although the records indicated that almost half had clinical evidence of dementia or cognitive impairment before receiving the Parkinson's disease diagnosis.

молоко від однієї тварини до іншої, або можуть заражені тварини, які не виявляють клінічних ознак, все ще поширювати вірус»,- зазначив Ванг.
if infected animals that do not show clinical signs could still spread the virus," said Dr Wang.

діастолічної дисфункції, що асоціюється із більшою частотою клінічних ознак системного венозного застою
diastolic dysfunctions progress which associate with frequent clinical symptoms of systemic venous congestion

виразністю клінічних ознак ХСН, частотою інфаркту міокарда в анамнезі, спостерігаються більша частота систолічної дисфункції ЛШ(на 23 порівняно з 10%) і виразніша дилатація ПШ.
severity of clinical signs of CHF, frequency of myocardial infarction in anamnesis.