КЛІНІЧНИХ ПРОЯВІВ - переклад на Англійською

• clinical manifestations
• of clinical signs

Приклади вживання Клінічних проявів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета дослідження- провести ретроспективний аналіз клінічних проявів і факторів ризику у пацієнтів з дігнозом гострий тромбоз глибоких вен(ГТГВ)
The aim of our research was to conduct the retrospective analysis of clinical signs and risk factors for patients with diagnosis of acute deep veins thrombosis(ADVT)

Хворі, які перенесли ієрсиніоз, підлягають виписці із стаціонару не тільки після усунення клінічних проявів захворювання, але і повної нормалізації лабораторних маркерів ієрсиніозу,
Patients who have undergone iersiniosis are subject to discharge from the hospital not only after the clinical manifestations of the disease have been eliminated,

В одному з останніх досліджень, опублікованому в журналі Neurology, брало участь 506 чоловік, без будь-яких клінічних проявів зниження пам'яті, з незначним зниженням пам'яті
One of the latest studies published in the journal Neurology was attended by 506 people, without any clinical manifestations of memory decline,

При тривалих загостреннях через несвоєчасне лікування у пацієнта може виникати синдром портальної гіпертензії(виникнення низки морфологічних і клінічних проявів, які не відповідають нормі).
In case of prolonged exacerbations due to untimely treatment, the portal hypertension syndrome(occurrence of a number of morphological and clinical manifestations that do not correspond to the norm) may develop in a patient.

навіть без наявності будь-яких клінічних проявів хвороби, виявляються бляшки амілоїду в мозку.
even without any clinical manifestations of the disease, detect amyloid plaques in the brain.

людина вже не заразний, проте деякі дослідження показують, що хворий може деякий час поширювати вірус навіть після зникнення всіх клінічних проявів жовтяниці.
some studies show that the patient can spread the virus for some time even after all clinical manifestations of jaundice have disappeared.

доповнення до інгаляційних глюкокортикостероїдів для покращення клінічних проявів шляхом підвищення протизапальних ефектів.
in addition to inhaled corticosteroids for improving clinical manifestations by an increase in anti-inflammatory effects.

в межах норми(див. таблицю), з 2001 року клінічних проявів ІХС не спостерігаю.
since 2001, clinical manifestations of coronary artery disease do not watch.

дрібні пухлини(від 1 см), що не викликають клінічних проявів.
do not cause clinical manifestations.

Вираженість клінічних проявів профзахворювань знаходиться в залежності від тривалості
The severity of clinical manifestations of occupational diseases is dependent on the duration

Велика частина пацієнтів з фібриляцією передсердь відзначають гострий раптовий дебют клінічних проявів на тлі повного благополуччя
Most patients with atrial fibrillation report an acute sudden debut of clinical manifestations against a background of complete well-being and only rarely connect

Захворювання характеризується неспецифичностью клінічних проявів, тривалим перебігом,
The disease is characterized by nonspecificity of clinical manifestations, a long course,

Відсутність клінічних проявів підвищеного артеріального тиску не виключає розвитку важких ускладнень, які можуть загрожувати життю матері
But lack of clinical manifestation of high bp doesn't exclude development of serious complications which can threaten life of the mother

Основні клінічні прояви Незважаючи на різноманітність клінічних проявів залежно від локалізації раку в легкому,
The main clinical manifestations Despite the variety of clinical manifestations depending on the location of the cancer in the lung,

Відсутність прямої залежності між мірою дефіциту тиреоїдних гормонів і вираженістю клінічних проявів(у одних випадках симптоми можуть бути повністю відсутніми при явному гіпотиреозі,
The absence of a direct relationship between the degree of thyroid hormone deficiency and the severity of clinical manifestations(in some cases, symptoms may be completely absent in overt hypothyroidism,

Виписують з лікарні після зникнення клінічних проявів хвороби і одного негативного результату бактеріологічного дослідження випорожнень(для працівників харчових підприємств,
Being discharged from the hospital after the disappearance of clinical manifestations of the disease and one negative result of bacteriological research of stool(for workers of food enterprises,

Мета роботи- виявити можливі відмінності клінічних проявів і деяких біохімічних показників при ізольованому перебігу гіпертонічної хвороби(ГХ)
Objective- to identify possible differences between the clinical manifestations and some biochemical parameters in the course of isolated arterial hypertension

а комплекс клінічних проявів, що виникає при патологіях різного генезу
and a complex of clinical manifestations arising from pathologies of various genesis

Кожне з цих станів можна віддиференціювати на підставі різних клінічних проявів, проте між ними є багато спільного
Each of these conditions can distinguish on the basis of a variety of clinical manifestations, but between them there is a lot in common

Вегетативна дисфункція(розлад вегетативної нервової системи)- це комплекс клінічних проявів функціонального порушення роботи вегетативного відділу нервової системи,
Autonomic dysfunction(a disorder of the autonomic nervous system) is a complex of clinical manifestations of functional disruption of the vegetative nervous system, which leads to