ЯДЕРНИХ МАТЕРІАЛІВ - переклад на Англійською

• nuclear materials
• nuclear material

Приклади вживання Ядерних матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На конференції розглядаються такі теми, як захист ядерних матеріалів від викрадення або диверсій під час транспортування,
The conference addresses topics such as how to secure nuclear materials from theft or sabotage during transportation,

Вантаж включає залишки всіх ядерних матеріалів, збагачених до 20%, які вже не були у вигляді готових тепловиділяючих пластин для дослідницького реактора Ірану»,- заявив держсекретар США Джон Керрі.
The shipment included the removal of all of Iran's nuclear material enriched to 20 percent that was not already in the form of fabricated fuel plates for the Tehran Research Reactor,” according to a written statement from U.S. Secretary of State John Kerry.

На конференції розглядаються такі теми, як захист ядерних матеріалів від викрадення або диверсій під час транспортування,
It addresses topics such as how to secure nuclear materials from theft or sabotage during transportation,

На конференції розглядаються такі теми, як захист ядерних матеріалів від викрадення або диверсій під час транспортування,
The conference addresses topics such as how to secure nuclear materials from theft or sabotage during transportation,

Ми вітаємо і приєднуємося до заклику президента США Барака Обами забезпечити безпеку всіх вразливих ядерних матеріалів за чотири роки в ході нашої роботи з укріплення фізичної ядерної безпеки",- йдеться в документі.
We welcome and join President Obama's call to secure all vulnerable nuclear material in four years, as we work together to enhance nuclear security," reads the communique.

в пунктах пропуску встановлено комплекси автоматизованого контролю за переміщенням радіоактивних речовин і ядерних матеріалів.
environmental control at customs, if there are complexes of automated control over the movement of radioactive substances and nuclear materials at checkpoints.

істотного прогресу в забезпеченні захисту ядерних матеріалів у світі для того, щоб вони ніколи не потрапили до рук терористів".
meaningful progress in securing the world's nuclear material so that it never falls into the hands of terrorists.

біологічних, радіоактивних, ядерних матеріалів(ХБРЯ-матеріалів).
radioactive and nuclear materials(CBRN and CBRNE materials)..

істотного прогресу в забезпеченні захисту ядерних матеріалів у світі для того, щоб вони ніколи не потрапили до рук терористів".
meaningful progress in securing the world's nuclear material so that it never falls into the hands of terrorists.”.

африканських країн, в рамках Глобального партнерства G8 було продовжено використання російського досвіду з ліквідації ядерних матеріалів і вдосконалення ядерної
African countries was planned, the G8 Global Partnership was prolonged to use Russian experience of nuclear materials elimination and improving nuclear

Ми вітаємо і приєднуємося до заклику президента США Барака Обами забезпечити безпеку всіх вразливих ядерних матеріалів за чотири роки в ході нашої роботи з укріплення фізичної ядерної безпеки".
We welcome and join President[Barack] Obama's call to secure all vulnerable nuclear material in four years, as we work together to enhance nuclear security.”.

для реалізації мети саміту з ядерної безпеки щодо зменшення загрози поширення у світі непідконтрольних ядерних матеріалів.
to prevent proliferation and to realize the Nuclear Security Summit's goal of securing all vulnerable nuclear materials.

плутонію- йдеться про наймасштабніший в історії країни проект вивезення ядерних матеріалів з її території.
plutonium, which is the largest project in history to remove nuclear material from a country.

в пунктах пропуску встановлено комплекси автоматизованого контролю за переміщенням радіоактивних речовин і ядерних матеріалів.
if the checkpoints have automated control systems for the transportation of radioactive substances and nuclear materials.

терористичних актів щодо ядерних установок та ядерних матеріалів.
terrorist acts involving nuclear facilities and nuclear materials.

терористичних актів щодо ядерних установок та ядерних матеріалів.
terrorist acts against nuclear facilities and nuclear materials.

пошуку ядерних матеріалів, та встановлення виробничих квот на продовольство,
searches for fissionable material, and the establishment of production quotas for food,

Але у розвідці США підкреслюють, що триває виробництво ядерних матеріалів, нової ядерної зброї
But American intelligence officials say that the North's production of nuclear material, of new nuclear weapons

В свою чергу в рекомендаціях МАГАТЕ з ядерної захищеності, що стосуються фізичного захисту ядерних матеріалів і ядерних установок(INFCIRC/225/Rev.5)
In turn, the IAEA recommendations on nuclear security related to physical protection of nuclear materials and nuclear installations(INFCIRC/225/Rev.5)

У 2004 році була прийнята Державна програма фундаментальних і прикладних досліджень з проблем використання ядерних матеріалів та ядерних і радіаційних технологій у сфері розвитку галузей економіки на 2004-2010 рр.(затверджена постановою КМУ від 8 вересня 2004 року №1165).
In 2004, the State Program of Fundamental and Applied Research on the Use of Nuclear Materials and Nuclear and Radiation Technologies was adopted for the development of economic sectors for 2004-2010(approved by Cabinet Resolution No. 1165 dated 8 September 2004).