ЯКА ВИРАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is expressed
• which is reflected

Приклади вживання Яка виражається Українська мовою та їх переклад на Англійською

світлого- дуже відома оптична ілюзія, яка виражається в сприйнятті світлої частини малюнка
light is a very well-known optical illusion, which is expressed in the perception of the light part of the picture as an object,

закликав усіх віруючих людей до дієвої християнської любові, яка виражається в бережливому та відповідальному ставленні до створеного Богом світу.
they encourage all the believers to efficient Christian love, which is reflected in the careful and responsible attitude to the world created by God.

симпатії, яка виражається в цілеспрямованій прихильності до предмету любові,
sympathy, which is expressed in the targeted attachment to the subject of love,

закликають всіх віруючих людей до дієвої християнської любові, яка виражається в бережливому та відповідальному ставленні до створеного Богом світу.
they encourage all the believers to efficient Christian love, which is reflected in the careful and responsible attitude to the world created by God.

повинні бути помножені отримати величину, яка виражається, на загальну шкалу для всіх іонізуючих випромінювань,
must be multiplied to obtain a quantity that expresses, on a common scale for all ionizing radiation,

що має високу ефективність, яка виражається у високій еквівалентній виробленні електроенергії по відношенню до витрат органічного палива.
unit has full autonomy, having a high efficiency, which translates into high electricity equivalent to the cost of fossil fuels.

існує програма турботи про своїх співробітників, яка виражається в грошових заохочення
there is a program of caring for its employees, which is expressed in monetary incentives

Запропоновано визначати дане поняття як комплексну характеристику системи управління фінансовою діяльністю підприємства, яка виражається у можливостях формування необхідного обсягу фінансових ресурсів із різних джерел, ефективного їх розподілу
It has been suggested that this concept should be defined as an integrated characteristic of the system of financial management of enterprise, which is reflected in the capabilities to form the necessary level of financial resources from various sources,

У цьому зверненні закликаємо всіх віруючих людей до дієвої християнської любові, яка виражається в бережливому та відповідальному ставленні до створеного Богом світу,
With this appeal we urge all believers to effective Christian love that is expressed in careful and responsible attitude towards the world created by God

Цим зверненням закликаємо всіх віруючих людей до дієвої християнської любові, яка виражається у бережливому та відповідальному ставленні стосовно створеного Богом світу,
With this appeal we urge all believers to effective Christian love that is expressed in careful and responsible attitude towards the world created by God

Гнів, який виражається в воєнних іграх.
Anger, which is expressed in war games.

Лист є формою, через яку виражається мовою.
The letter is a form of, which is expressed through language.

Спілкування може мати різний зміст, яке виражається в наступному.
Communication can have different content, which is expressed in the following.

філософ страждав параноєю, яка виражалася в манії переслідування.
philosopher suffered paranoia, which was expressed in a persecution mania.

Але у такої співпраці є і свої мінуси, які виражаються в наступному.
But such cooperation has certain disadvantages, which are expressed below.

Його значення, яке виражається як середнє на щорічній основі,
This value, which is expressed as an average on a yearly basis,

Синдром колишнього вундеркінда»- так психологи називають специфічний невроз, який виражається в хворобливому самолюбство,
Syndrome of the former child prodigy"- as psychologists call a particular neurosis, which is expressed in a morbid vanity,

Правотворчість держави. яке виражається у виданні спеціальних документів, що містять юридичні норми,- нормативних актів(законів,
The state law-making, which is reflected in the publication of special documents containing legal rules- regulations(laws,

Розлад сну, яке виражається в неможливості заснути,
Sleep disorder, which is expressed in the impossibility of falling asleep,

Дизартрія- це розлад мови, яке виражається в утрудненому вимові деяких слів,
Dysarthria- this is a speech disorder, which is expressed in the difficult pronunciation of certain words,