ЯКА ВИЯВИЛА - переклад на Англійською

• who discovered
• which found
• which revealed
• who detected
• who discovers
• that expressed
• which uncovered

Приклади вживання Яка виявила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покарання WADA стосується невідповідностей даних, отриманих WADA у січні 2019 року з московської лабораторії в центрі звіту McLaren 2016 року, яка виявила широко розроблену та витончену державну спонсорську мережу спортивного допінгу.
WADA's punishment relates to inconsistencies in data retrieved by WADA in January 2019 from the Moscow lab at the center of the 2016 McLaren report, which uncovered a widespread and sophisticated state-sponsored sports doping network.

посадки була негайно задіяна група реагування, яка виявила на околиці населеного пункту Солотвино автомобіль Ford чеської реєстрації”,- йдеться в повідомленні.
locations of take-off and landing were immediately involved in the response unit, which is found on the outskirts of the village of Solotvyno Ford Czech registration,” the statement reads.

обмежується територією держави-члена, яка виявила невідповідність, немає необхідності ініціювати застосування запобіжної процедури,
limited to the territory of the Member State that has discovered the non-compliance, there is no need to invoke the safeguard clause,

Я також згадав у Гарвардський дослідження опублікованих у журналі Наука, яка виявила, що ми найнещасніші, коли наш розум відволікається і не орієнтований на завдання під рукою.
I also mentioned a Harvard study published in the journal Science that discovered that we're most unhappy when our minds are distracted and not focused on the task at hand.

Маріанна Ньєгаард, морський біолог, яка виявила рибу і дала їй ім'я,
Marianne Nyegaard, a marine scientist who found and named the fish,

що називається Slipguard, яка виявила те, що, як видається, випробувань на викиди,
called Slipguard, that detected what appeared to be emissions testing,

Зазначимо, на початку вересня Олександр Горган оприлюднив результати масштабної перевірки інфраструктурних об'єктів області, яка виявила розкрадання бюджетних коштів на сотні мільйонів гривень,
Recall that in early September, Alexander Gorgan published the results of the extensive testing infrastructure of the region, which have revealed embezzlement of budget funds worth hundreds of millions of hryvnia,

який був частиною команди, яка виявила Ніку.
part of the team that discovered Niku.

Встановлено, що Азаров незаконно припинив восени 2012 р. перевірку Урядової міжвідомчої групи, яка виявила суттєві порушення бюджетного законодавства в діяльності ДП“Антонов”.
According to investigators, in 2012 Azarov illegally stopped checking government interagency group that has found a violation of budget law in the activities of the state enterprise" Antonov".".

При цьому власник земельної ділянки чи іншого майна, де скарб був прихований, і особа, яка виявила скарб, мають право на отримання разом винагороди у розмірі п'ятдесяти відсотків вартості скарбу.
In such a case the owner of the land parcel or other property where the treasure trove was hidden and the person who have found the treasure trove have the right to receive jointly a remuneration in the amount of fifty percent of the value of the treasure trove.

кількох агентів ФБР в кінці літа 2016 року про те, що українська влада, яка виявила книгу, вважає, що це, ймовірно, підробка.
multiple FBI agents in late summer 2016 that Ukrainian authorities who recovered the ledger believed it likely was a fraud.

також приватна дослідницька група Calspan, яка виявила витік хімічних речовин у Love Canal.[1]
a private research group who discovered the chemical leak at Love Canal.[3]

Прорив у розумінні води став можливим завдяки поєднанню досліджень із застосуванням рентгенографії в Аргоннській національній лабораторії поблизу Чикаго, яка виявила дві різні структури,
A breakthrough in the understanding of water is made possible thanks to the combination of research with application of radiography at the Argonne national laboratory near Chicago, which revealed two different structures

особливо для молоді, яка виявила своє захоплення і пошанування смолоскипною ходою
for youth that expressed its adoration and respect with the torch ceremony

За даними дослідницької групи, яка виявила таксон, назва роду Dreadnoughtus"натякає на гігантський розмір тіла таксона(який, імовірно, робить здорових дорослих особин майже непроникними для нападу)",
According to the research team that discovered the taxon, the genus name Dreadnoughtus"alludes to the gigantic body size of the taxon(which presumably rendered healthy adult individuals nearly impervious to attack)"

яка входила в команду, яка виявила це утворення в 2002 році.
who was part of the team that discovered this formation in 2002.

виникають на підставі договору між власником земельної ділянки та особою, яка виявила бажання користуватися цією земельною ділянкою для таких потреб,
occur on the basis of a contract between the owner of the land plot and the person who discovered the desire to use this land for such purposes,

Року входив до дослідницької групи, яка виявила Gliese 581 c.
In 2014 the scientist found Gliese 581 c.

Поліцію викликала охорона одного з готелів, яка виявила наркотики в кімнаті.
Officers were investigating a call by the hotel management regarding found narcotics in a room.

Перший сигнал тривоги був піднятий 28 квітня по Швеції, яка виявила незрозуміле зростання власних рівнів радіації.
The first alarm was raised on April 28 when Sweden detected an unexplained rise in its own radiation levels.