Приклади вживання Which found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The researchers expect the finding to help explain previous research which found vegetarian populations are nearly 40 per cent more likely to suffer colorectal cancer than meat eaters.
Дане відкриття американських учених може допомогти пояснити попередні дослідження, які знайшли, що вегетаріанське населення майже на 40 відсотків частіше страждає від колоректального раку, ніж м'ясоїди.The journal Gut published a study which found that people with higher blood levels of vitamin D have a reduced risk of developing colorectal tumors.
Журнал Gut опублікував дослідження, в якому було виявлено, що люди з більш високим рівнем вмісту вітаміну D Last year, Amnesty International published its own survey as part of its I Welcome campaign, which found four in five people would welcome refugees to their countries.
Минулого року Amnesty International провела власне дослідження в рамках кампанії IWelcome, яка виявило, що четверо з п'яти людей вітатимуть біженців у своїх країнах.Inflames controversy surrounding diapers famous brands, which found dangerous oil will push….
Розгорається полеміка навколо дитячих підгузників відомих брендів, в яких знайшли небезпечні масла, це підштовхне….Last year the two organisations commissioned a poll which found a high proportion of young people check their phones after going to bed.
Минулого року дві організації замовили опитування, в якому виявили, що велика частка молоді перевіряє свої телефони після сну.Just consider one 2005 survey, which found 40% of gay couples endorse open relationships compared to 5% of straight couples.
Опитування 2005 року показало, що відкриті стосунки підтримують близько 40% гомосексуальних пар у порівнянні з 5% гетеросексуальних.Therefore, the results of the hobby, which found a new breath,
Тому результати хобі, що знайшло нове дихання,Solidarity appears to us as a new challenge after the lesson of freedom, which found its fulfilment in individualism,
Солідарність постає перед нами як новий виклик після уроку свободи, яка знаходила своє втілення в індивідуалізмі,Zombie- an unusual Android project from the studio Hotfinger, which found a place and role-playing elements, and action, and strategy, and clicker.
Zombie- незвичайний Android проект від студії Hotfinger, в якому знайшлося місце і рольовим елементам, і екшену, і стратегії, і клікера.Even more mysterious was the age of quartzite, which found the fossil- 185 million years, the era of the dinosaurs.
Ще більш загадковим виявився вік кварциту, в якому знайшли скам'янілість- 185 мільйонів років, ера динозаврів.erbium- were named after the Swedish village Ytterby, about which found a large Deposit of rare earth metals.
ербій- було названо на честь шведського села Іттербю, довкола якого знайшли великі поклади рідкісних металів.Professor Peter Rogers of Bristol University conducted an experiment during which found that coffee- not the most powerful energy.
Професор Пітер Роджерс з Брістольського університету провів експеримент, в ході якого з'ясувалося, що кава- далеко не самий сильний енергетик.It is no coincidence that in 1997, businessman Joseph Khalif decided to open an erotic museum, which found understanding and support from the municipal authorities.
Невипадково саме тут в 1997 році бізнесмен Жозеф Халіф вирішив відкрити еротичний музей, що знайшло розуміння і підтримку у муніципальної влади.the logic of the formation of concepts, which found expression in the method of ideal types he developed.
логіку формування понять, що знайшло своє вираження у розробленому ним методі ідеальних типів.Night in front of the city administration, they have built a mountain of wheels and tires, which found his death at the worst roads of the city.
Вночі перед будівлею міської адміністрації вони спорудили гору з колісних дисків і покришок, що знайшли свою смерть на жахливих дорогах міста.Polyurethane(ППУ) are for today one of the widely widespread polymeric made foam materials which found application practically in all industry of industry.
Пінополіуретани(ППУ) є в цей час одними із самих широко розповсюджених полімерних спінених матеріалів, що знайшли застосування практично у всіх галузях промисловості.During the October All-Russian Political Strike of 1905, he forcefully advocated a program of concessions to the bourgeoisie, which found its expression in the Manifesto of Oct. 17, 1905.
Під час Жовтневого Всеросійського політичного страйку 1905 року наполіг на ліберальній програмі поступок громадськості, що знайшла свій вираз у Маніфесті 17 жовтня 1905 року.that the local bosyachnya was called, which found refuge in the area.
називали місцеву босячню, яка знаходила для себе притулок в цьому районі.erbium- were named after the Swedish village Ytterby, about which found a large Deposit of rare earth metals.
ербій- були названі на честь шведської села Іттербю, біля якої виявили велике родовище рідкоземельних металів.Perfect for the second time- 50% of the cost of goods sold(services), which found the discrepancy, but not less than 1000 UAH.
Вчинене вдруге- 50% вартості проданих товарів(наданих послуг), на які виявлено невідповідність, але не менше 1000 грн.;
