WHICH FOUND in Polish translation

• które znalazły
• która wykazała
• który stwierdził
• w którym stwierdzono
• która znalazła
• który znalazł

Examples of using Which found in English and their translations into Polish

In 2014, German research center Fraunhofer IWES published a study which found that Germany is currently making investments into renewables that will eventually pay for themselves by offsetting conventional energy.
Instytut Fraunhofera na rzecz Rozwoju Systemów Słonecznych opublikował badanie, które wykazało, że Niemcy inwestują obecnie w odnawialne źródła energii, oraz że koszt tych inwestycji zwróci się dzięki zastąpieniu energii konwencjonalnej OZE.

Alberto Thu, 12/08/2016- 15:28 In 2014, German research center Fraunhofer IWES published a study which found that Germany is currently making investments into renewables that will eventually pay for themselves by offsetting conventional energy.
Alberto czw., 12/08/2016- 15:28 Instytut Fraunhofera na rzecz Rozwoju Systemów Słonecznych opublikował badanie, które wykazało, że Niemcy inwestują obecnie w odnawialne źródła energii, oraz że koszt tych inwestycji zwróci się dzięki zastąpieniu energii konwencjonalnej OZE.

went to the grand committee on law, which found that there was insufficient time to deal with it satisfactorily in the course of the session.
udała się do wielkiej komisji prawniczej, która stwierdziła, że nie było wystarczająco dużo czasu, aby poradzić sobie z nią w zadowalający sposób w trakcie sesji.

Only in paragraph 48, which found its way into the report thanks to my suggestion in the Committee on Regional Development,
Tylko w ustępie 48, który znalazł się w sprawozdaniu dzięki mojej sugestii w Komisji Rozwoju Regionalnego, wspomina ono o potrzebie zbierania deszczówki,

It is also evident in a recent report from the European Commission, which found that the Council recommendation of 18 June 2003 had played a role in encouraging Member States to develop
Taką sytuację uwidacznia najnowsze sprawozdanie Komisji Europejskiej, w którym stwierdza się, że w zachęcaniu państw członkowskich do opracowywania i rozwijania działań związanych z ograniczaniem szkód rolę odegrało zalecenie

has always been at peace with imperialism, which found its greatest expression when it lined up on the side of counterrevolution in the Soviet Union.
zawsze jest w stanie pokoju z imperializmem, co znalazło najbardziej dobitny wyraz, gdy ustawili się oni za imperialistami po stronie kontrrewolucji w Związku Radzieckim.

culture of our continent, which found its expression, among the others, in literature and art.
kulturze naszego kontynentu, co znalazło wyraz m.in. w literaturze i sztuce.

following a 2013 FDA inspections which found(for the third consecutive time)
po inspekcji amerykańskiej Agencji Żywności i Leków, która wykazała(trzy razy z rzędu)

too rash in making references to the British Airways flight which found itself in a cloud of volcanic dust over Indonesia in 1982.
zbyt szybko odwoływaliśmy się do lotu British Airways, który znalazł się z chmurze pyłów wulkanicznych nad Indonezją w 1982 roku.

Furthermore, it refused to co-operate with or recognize the UN Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict, which found that during Israel's military operation on the civilian population in the Gaza Strip in 2008/09 war crimes and possibly crimes against humanity have been committed,
Ponadto, władze Izraela odmówiły współpracy i uznania oenzetowskiej Misji Badawczej ds. konfliktu w Strefie Gazy, która ustaliła, że podczas izraelskiej operacji wojskowej na ludności cywilnej Strefy Gazy na przełomie 2008 i 2009 roku zostały popełnione zbrodnie wojenne, a prawdopodobnie także zbrodnie przeciwko ludzkości,

there arose a more lively sense of human rights, which found recognition in a number of International Documents52 which the Holy See has constantly contributed.">
jako reakcja na jej okrucieństwa upowszechniła się żywsza świadomość praw człowieka, co znalazło wyraz w różnych Dokumentach międzynarodowych52

reduction of the fine imposed on it by Commission decision of 18 July 2001 which found that SAS and Maersk Air had infringed Article 81 EC by entering into a series of market-sharing agreements.
zmniejszenia grzywny nałożonej na niego mocą decyzji Komisji z dnia 18 lipca 2001 r., która stwierdzała, że SAS i Maersk Air naruszyły art. 81 TWE przez wejście w szereg porozumień o podziale rynku.

in love with this part of the Adriatic coast, which found in this offer everything they need for a family vacation,
zakochanych w tej części wybrzeża Adriatyku, która znalazła w tej ofercie wszystko, czego potrzebują na rodzinne wakacje,

of the original regulation are necessary in order to bring it into line with the ruling of the European Court of Justice of 20 May 2008, which found that measures against the proliferation of small arms and light weapons may be implemented by the Community under its development policy.
pierwotnego rozporządzenia w celu wprowadzenia zgodności ich treści z orzeczeniem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 20 maja 2008 r., w którym uznano, że w ramach polityki rozwoju Wspólnota może wdrażać środki przeciwdziałające rozprzestrzenianiu ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej.

A fly which finds the colour and nectar irresistible.
Która znajduje kolor/i nektar nie do odparcia.

Provence- the embodiment of tenderness and grace, which find a place in the coming year.
Prowansja- uosobieniem delikatności i wdzięku, które znaleźć miejsce w nadchodzącym roku.

They pool it with other farms into cooperatives, which find buyers and handle sales.
Łączą je z produktem innych członków spółdzielni, która znajduje nabywców.

It carries the Zylok spirit, which finds the beast within a man,
Niesie ducha Zyloka, który odnajduje bestię w człowieku i powstaje w nocy,

The second is Scan for Lost HFS+ Partition, which finds and rebuilds HFS+ partitions on your Mac,
Drugim narzędziem jest Skaner Utraconych Partycji HFS+, który wyszukuje i przebudowuje partycje HFS+ na Twoim komputerze Mac,

We can also offer premium quality point of sales roll which find application in areas like hotels,
Oferujemy również premium jakości punkt sprzedaży roll, które znajdują zastosowanie w obszarach takich jak Hotele, banki,