WHICH FOUND in Danish translation

• som fandt
• som fastslog

Examples of using Which found in English and their translations into Danish

the rule of law is our response to the Goldstone report, which found that the siege of Gaza is collective punishment of the population
over for menneskerettighederne og retsstatsprincippet er vores svar på Goldstone-rapporten, der fandt, at belejringen af Gaza er en kollektiv afstraffelse af befolkningen,

In other countries which found a way to incentivise ownership, to give the fishermen a
I andre lande, der har fundet en måde, hvorpå man kunne gøre ejerskabstanken tillokkende,

The additional protocol, which found a solution to the conflict
Tillægsprotokollen, hvormed der blev fundet en løsning på striden

It is also evident in a recent report from the European Commission, which found that the Council recommendation of 18 June 2003 had played a role in encouraging Member States to develop and expand harm-reduction activities.
Det fremgår også af en nylig beretning fra Europa-Kommissionen, hvori det blev fastslået, at Rådets henstilling af 18. juni 2003 havde spillet en rolle med hensyn til at tilskynde medlemsstaterne til at udvikle og udvide aktiviteter i forbindelse med skadesreduktion.

presented the College's case to the Supreme Court, which found the amendment of Dartmouth's charter to be an illegal impairment of a contract by the state
præsenteret akademiets sagen til Højesteret, der fundet en ændring af Dartmouth charter at være en ulovlig krænkelse af en kontrakt af staten

been allocated the 6th seat but also with regards to all the other countries which found themselves in the same position.
der har fået tildelt sin sjette plads, men ligeledes alle de andre lande, der befinder sig i samme situation.

the implementation of the third multiannual pro gramme for small and medium-sized enterprises(2), which found that, overall, the programme had been implemented in a satisfactory
resultaterne af en ekstern evalue ring af iværksættelsen af det tredje flerårige program for SMV(), hvori den konstaterer, at programmet som helhed er blevet gennemført på en acceptabel

one of the most convincing item of proof came with one which found that the product can bind 800 times the fat of its own weight.
starten af denne anmeldelse, den mest overbevisende bevis kom gennem en, der fandt, at produktet kan binde 800 gange fedt sin egen vægt.

He was forced to leave the army after the publication of the Commission's final report, on January 30, 1975, which found that"he failed to fulfill his duties adequately,
Han blev tvunget til at forlade hæren efter offentliggørelsen af kommissionens endelige rapport den 30. januar 1975, som fandt at"han udførte ikke sine opgaver godt nok,

2014 by Peatonet Reply Here I bring you a list of the news of the day which found me more interesting.
2014 af Peatonet Svar Her vil jeg give dig en liste over nyheden om dagen som fandt mig mere interessant.

The proposed revision to the state RPS comes in response to an independent study by the Manomet Center for Conservation Sciences commissioned by the Massachusetts Department of Energy Resources(DOER), which found that large-scale biomass-fired electricity would result in a 3 percent increase in greenhouse gas(GHG) emissions by 2050 as compared with coal generation.
Den foreslåede revision til staten RPS kommer som reaktion på en uafhængig undersøgelse af Manomet Center for Bevarelse Sciences bestilt af Massachusetts Department of Energy Resources(DOER), som fandt, at storstilet biomasse-fyrede elektricitet ville resultere i en 3 procent stigning i drivhusgas(GHG) emissioner inden 2050 i forhold til kul generation.

Following the report of the UN-appointed International Commission of Inquiry, which found that all sides were guilty of serious violations that may amount to crimes against humanity and/or war crimes,
Som følge af rapporten fra den af FN udpegede internationale undersøgelseskommission, der konstaterede, at alle parter var skyldige i alvorlige krænkelser, der kan karakteriseres som forbrydelser mod menneskeheden og/eller krigsforbrydelser,

Europe West Africa Conference(MEWAC) in a decision which found that MEWAC had refused to submit to aninvestigation in accordance with Regulation(EEC) No 4056/86, which applies the EC competition rules tomaritime transport.
Mediterranean Europe West Africa Conference(MEWAC) en bøde på 4 000 ECU i en beslutning, hvori den fastslog, at MEWAC havde nægtet at underkaste sig en kontrolundersøgelse iværksat i henhold til forordning 4056/86 om anvendelse af EF's konkurrenceregler inden for søtransport.

the Solstices and Equinoxes in which found signs of Divine Evolution
solhverv og jævndøgn i hvilke fundet tegn på guddommelige Evolution

Speaking of effects, five themes are proposed, which find the one that suits you.
Apropos effekter der fem temaer foreslås, som finder en, der passer dig.

Every girl wants to be like my mom, which finds irresistible beauty.
Hver pige ønsker at være ligesom min mor, som finder uimodståelig skønhed.

natural justice for any organisation which finds itself in this position?
det naturretlige princip iagttages overfor enhver organisation, der befinder sig i en sådan situation?

However, on the other hand, it imposes a single monetary policy on countries which find themselves in very different situations.
Men til gengæld indfører den en fælles pengepolitik i lande, der befinder sig i forskellige situationer.

A man, which finds so much greatness in himself,
En mand, som finder saa mange storheter i sig selv,

Of course there are other Member States which find this so-called flexibility quite acceptable,
Selvfølgelig er der også medlemslande, der finder det tilfredsstillende med denne såkaldte fleksibilitet,