WHICH FOUND IN SPANISH TRANSLATION

• que encontró
• que determinó
• que concluyó
• que halló
• que reveló
• que descubrió
• que consideró
• que dictaminó
• que estimó
• que constató

Examples of using Which found in English and their translations into Spanish

It referred to a study undertaken in 2001, which found that 32 per cent of those interviewed had experienced abuse in a spousal or intimate relationship.
Se citó un estudio llevado a cabo en 2001 que determinaba que el 32% de las personas entrevistadas habían experimentado abusos en el matrimonio o en relaciones de pareja.

since there are some people which found other solutions.
hay algunas personas que encontraron otras soluciones.

It started with a change in the consumption models of industrialized economies, which found a supply potential in some developing countries.
Comenzó con la modificación de los modelos de consumo de las economías industrializadas, que encontraron fuentes de suministro en determinados países en desarrollo.

This is supported by further research which found that only 11 per cent of Jamaican parents practice positive forms of discipline.
Así lo corroboran ulteriores estudios, que han revelado que solo un 11% de los padres jamaiquinos practica formas positivas de disciplina.

This is in line with the 1991 census, which found a similar 2% of individuals 15 and older who had never attended school.
Esa cifra se corresponde con el censo de 1991, en el que se encontró también que el 2% de las personas mayores de 15 años no habían asistido nunca a la escuela.

Underbite surgery had left the girl shackled to a liquid diet, which found its way onto the rejection letter of one Emerson Cod.
La cirugía de prognatismo dejó a la chica atada a una dieta de líquidos, la cual encontró su camino a la carta de rechazo de un Emerson Cod.

the authors appealed this decision to The Hague District Court, which found the appeals unfounded on 25 January 1999.
los autores apelaron de esa decisión ante el Tribunal de Distrito de La Haya, el cual determinó el 25 de enero de 1999 que los recursos eran infundados.

a small computer for office automation which found clients in banks
un pequeño ordenador para la automatización de la oficina que encontró clientes en los bancos

quite a few of which found a permanent place in Protestant hymnals.
muy pocos de los cuales encontraron un lugar permanente en himnarios protestantes.

manufacturing was accompanied by economic distress among the farming classes, which found expression in the Jeffersonian Democratic party,
la manufactura estuvo acompañado de dificultades económicas entre los campesinos, los cuales encontraron apoyo en el Partido Demócrata Jeffersoniano,

In 2005 OSCE dispatched a fact-finding mission to the occupied territories of Azerbaijan, which found evidence of the presence of settlers there
En 2005, la OSCE envió una misión de investigación a los territorios ocupados de Azerbaiyán que encontró pruebas de la presencia de colonos

TechCrunch released a report based on data from Coinopsy and DeadCoins, which found that more than a thousand crypto projects are"already dead" as of June 30, 2018.
TechCrunch publicó un informe basado en datos de Coinopsy y DeadCoins, que encontró que más de mil cripto proyectos están"ya muertos" al 30 de junio de 2018.

The complainant was brought before Hillerød District Court on 19 June 2009, which found the deprivation of liberty lawful
El autor fue llevado ante el Tribunal de Distrito de Hillerød el 19 de junio de 2009, que determinó que la privación de libertad era legal

the tribunal took into consideration the decision of the ICC tribunal, which found that EGAS termination of the GSPA was unlawful,
el tribunal tuvo en consideración la decisión del tribunal de la CCI, que concluyó que la cancelación del CCVG por EGAS era ilegal,

These are the results from the latest NBC News/Wall Street Journal/Marist polls, which found Hillary Clinton ahead in Iowa(by four points) among registered voters
Estos son los resultados de las últimas encuestas de NBC News/ Wall Street Journal/ Maristas, que encontró por delante a Hillary Clinton en Iowa(cuatro puntos)

They subsequently turned to the European Court of Human Rights, which found that"the applicants were dispossessed of their property by the Algerian State,
A continuación acudieron al Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que determinó que"los demandantes fueron desposeídos de sus bienes por el Estado argelino,

This is illustrated by the survey, which found that only 26 of the 73 countries have a system of regular re-licensing(typically annually or every five years) and only 17 make
Esto puede ser ilustrado por la encuesta, que concluyó que sólo 26 de los 73 países cuentan con un sistema regular de renovación de licencias(por lo general anuales

This was highlighted in a study by the Council for Social and Economic Research which found that among other indicators, between 2003- 2006 alone infant mortality fell in Venezuela from 18.5 per 1000 births to 14.2 per 1000 births.
Esto fue destacado en un estudio del Consejo de Investigaciones Económicas y Sociales que encontró que entre otros indicadores, entre 2003-2006 la mortalidad infantil disminuyó en Venezuela de 18,5 por 1000 nacimientos a 14,2 por 1.000 nacimientos.

collectively started to make demands to keep the programme running, which found important continuity with the paradigm of organic change.
comenzaron a exigir de manera colectiva que se mantuviera el funcionamiento del programa, que halló continuidad importante con el paradigma del cambio orgánico.

But in October 2010, volunteers trained by an MDG-Fund-supported programme referred Sok Chea for treatment after conducting a community screening which found more than 150 children in his village suffering from malnutrition.
Pero en octubre de 2010, un grupo de voluntarios entrenados por un programa conjunto del Fondo para el Logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(F-ODM) ofrecieron tratamiento a Sok Chea después de llevar a cabo un estudio que determinó que más de 150 niños de su comunidad sufrían cuadros severos de desnutrición.