WHICH FOUND in Slovak translation

• ktorá zistila
• ktorý našiel
• ktorá konštatovala
• ktorý zistil
• ktoré našli
• ktorá našla
• ktorá skonštatovala
• ktorá ukázala

Examples of using Which found in English and their translations into Slovak

The study, which found the above information by accident, was originally trying
Štúdia, ktorá zistila vyššie uvedené informácie v podstate náhodou,

has published shocking results which found that cells used in the manufacturing of numerous childhood vaccines are often contaminated with serious viruse….
liečiv(FDA) zverejnila štúdiu, ktorá ukázala, že bunková látka použitá v mnohých detských vakcínach je často infikovaná vírusmi spôsobujúcimi vážne choroby.

You may recall the Japanese study we have mentioned previously which found that vitamin D was more effective than a vaccine in preventing flu, including pandemic flu.
Toto je v súlade s predchádzajúcimi zisteniami japonskej štúdie z roku 2010, ktorá skonštatovala, že vitamín D je pri prevencii nádchy a chrípky, ako aj astmatických záchvatov účinný rovnako ako vakcína.

But at the same time with them in ancient China there was a so-called"cyclic" calendar system, which found widespread use as in Japan, Korea, Mongolia and Tibet.
Ale zároveň s nimi v starovekej Číne sa tak-zvané"cyklický" kalendárny systém, ktorý našiel široké využitie, ako v Japonsku, Kórei, Mongolska a Tibetu.

students published in 2011, which found that the key to boosting solar cell efficiency was not by absorbing more photons(light)
študenti publikovali v roku 2011 a ktorá zistila, že kľúčom k zvýšeniu účinnosti solárnych článkov nebolo absorbovanie viacerých fotónov(svetla),

The U.S. Food and Drug Administration(FDA) has published the results of an eye-opening investigation which found that the cellular matter used in the manufacture of many childhood vaccines is often contaminated with serious disease-causing viruses.
Vládna agentúra USA- Správa potravín a liečiv(FDA) zverejnila štúdiu, ktorá ukázala, že bunková látka použitá v mnohých detských vakcínach je často infikovaná vírusmi spôsobujúcimi vážne choroby.

This audit(which found 0,28 million euro of expenditure to be ineligible)
Tento audit(ktorý zistil, že výdavky vo výške 0,28 milióna EUR boli neoprávnené)

This new study fits well with our previous work, which found that pulses and chickpeas increased the feeling of fullness by 31 per cent, which may indeed result in less food intake.".
Táto nová štúdia dobre zapadá do našej predchádzajúcej práce, ktorá zistila, že strukoviny zvýšili pocit sýtosti o 31%, čo môže viesť k nižšiemu príjmu potravy.“.

The supervisor informed Apple's security team, which found that Zhang had downloaded"copious pages of information" from secret databases
Vedúci pracovník informoval bezpečnostný tím spoločnosti Apple, ktorý zistil, že Zhang stiahol„zrozumiteľné stránky informácií“ z tajných databáz

this question should be faced in the light of the inspiring principles of our civilization, which found in European universities authentic laboratories for research
je totiž táto otázka konfrontovaná so svetlom princípov, ktoré stáli pri zrode našej civilizácie a ktoré našli na európskych univerzitách autentické laboratóriá výskumu

This is at odds with a CDC report which found that mixed exposures to chemical substances and other stress factors,
To je v rozpore so správou CDC, ktorá zistila, že súbežné vystavenie človeka rôznym chemickým látkam

The color of the dark walnut, which found its place in the design of the flooring
Farba tmavého vlašského orecha, ktorá našla svoje miesto v dizajne podlahy

This was also proved by research which found that women who consume plenty amounts of apigenin through their diet are more likely to reduce the risk of getting ovarian cancer by 20%, and breast cancer by 19%.
Toto dokázal aj výskum, ktorý zistil, že ženy, ktoré konzumujú množstvo apigenínu prostredníctvom stravy, s väčšou pravdepodobnosťou znižujú riziko vzniku rakoviny vaječníkov o 20% a rakoviny prsníka o 19%.

The conclusions piggyback on earlier research from the University of California, which found that a compound in cilantro,
Závery z predchádzajúceho výskumu od Kalifornská univerzita, ktorá zistila, že zlúčenina v koriandroch,

We can see the consequences in an interesting survey which found that in 2017, 61% of supply chain executives reported increasing product lines due to e-commerce, up from 55% in 2013.
Dôsledky môžeme vidieť v zaujímavom prieskume, ktorý zistil, že v roku 2017 61% vedúcich pracovníkov v dodávateľskom reťazci uviedlo nárast produktových radov v dôsledku elektronického obchodovania, čo je o 55% viac ako v roku 2013.

a washing machine, which found its place between the washbasin
vaňa a práčka, ktorá našla svoje miesto medzi umývadlom

The American Journal of Clinical Nutrition published a study which found that people who had colorectal polyps, which is an early warning sign for colorectal cancers, had 35% lower
Americký časopis o klinickej výžive vydal štúdiu, ktorá zistila, že ľudia trpiaci kolorektálnymi polypami(skorým znakom kolorektálneho karcinómu) mali 35% znížené množstvo lykopénu

This is in direct opposition to a Gallup Poll taken earlier this year which found that 60 percent of adults believe gambling is morally acceptable.
Bude to v priamom rozpore s prieskumom, ktorý sa uskutočnil predtým v tomto roku a ktorý zistil, že si to myslí 60 percent všetkých jednotlivcov hry zadarmo hazardné hry sú morálne prijateľné.

That's according to a new report from eMarketer, which found that the average daily time US adults(those aged over 18 years old)
Aspoň podľa novej správy spoločnosti eMarketer, ktorá zistila, že priemerný denný čas dospelých v USA(osoby staršie ako 18 rokov)

As evidence, he cites the Government Accountability Office, which found that the debt limit fight in 2011 resulted in Treasury's borrowing costs increasing by between $1 billion and $1.7 billion.
Ako dôkaz Jack Lew cituje Úrad pre účtovníctvo a audítorstvo, ktorý zistil, že boj o dlhový strop v roku 2011 mal za následok zvýšenie nákladov na pôžičky Ministerstva financií až o $1- 1,7 mld. dolárov.